Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dirk
étrangers

fremdeln ΡΉΜΑ αμετάβ, fremden [ˈfrɛmdən] ΡΉΜΑ αμετάβ CH

fremdeln Kind:

fremdeln
être un peu sauvage

fremd [frɛmt] ΕΠΊΘ

1. fremd (fremdländisch):

fremd
étranger(-ère)

2. fremd (nicht einheimisch):

ich bin hier/in Hannover fremd
je ne suis pas d'ici/ne connais pas Hanovre

3. fremd (↔ eigen):

fremd
de quelqu'un d'autre
fremd Bank, Firma, Kinder, Leute
autre
fremd Wagen
inconnu(e)
fremd Eigentum, Wohnung
d'autrui
ich musste in einem fremden Bett übernachten
j'ai dû passer la nuit dans un lit qui n'était pas le mien
in fremdem Namen und für fremde Rechnung ΟΙΚΟΝ
au nom et pour le compte d'un tiers

4. fremd (unbekannt):

fremd Anblick, Gefühl, Gesicht, Person
étranger(-ère)
fremd Anblick, Gefühl, Gesicht, Person
inconnu(e)
das ist mir/ihm fremd
cela m'est/lui est étranger(-ère)
jdm fremd werden
devenir étranger(-ère) à qn
sich δοτ fremd werden
s'éloigner l'un(e) de l'autre

fremd

fremd im eigenen Land
étranger dans son propre pays αρσ
Präsens
ichfremdle / fremdele
dufremdelst
er/sie/esfremdelt
wirfremdeln
ihrfremdelt
siefremdeln
Präteritum
ichfremdelte
dufremdeltest
er/sie/esfremdelte
wirfremdelten
ihrfremdeltet
siefremdelten
Perfekt
ichhabegefremdelt
duhastgefremdelt
er/sie/eshatgefremdelt
wirhabengefremdelt
ihrhabtgefremdelt
siehabengefremdelt
Plusquamperfekt
ichhattegefremdelt
duhattestgefremdelt
er/sie/eshattegefremdelt
wirhattengefremdelt
ihrhattetgefremdelt
siehattengefremdelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nutzungsrecht am fremden Grundstück
droit de jouissance du terrain d'autrui
Anwendung fremden Rechts
application du droit étranger
sich mit fremden Federn schmücken
se parer des plumes du paon
ich musste in einem fremden Bett übernachten
j'ai dû passer la nuit dans un lit qui n'était pas le mien
ein Wort aus einer fremden Sprache entlehnen
emprunter un mot à une langue étrangère
keinen Fremden an die Kinder/ans Haus heranlassen
ne laisser aucun étranger approcher les enfants/la maison

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

90 waren diese für den Übergang zu fremden Bahnen nicht geeignet.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder beschäftigten sich mit aktuellen nationalen und sozialen Problemen und kämpften für die Befreiung der tschechischen Literatur von fremden Einflüssen.
de.wikipedia.org
Dadurch entstehen Pflanzen, die das fremde Gen in ihr Erbgut einbauen.
de.wikipedia.org
Infolge der Beschädigung des verfluchten Hauses durch einen schweren Sturm findet man grauenhaft verstümmelte Leichenteile und uralte Schriftstücke in einer fremden Sprache.
de.wikipedia.org
Ergebnisse des medialen Eskapismus sind eine Identifikation mit vorgeführten Lebensweisen, Projektion eigenen Versagens auf fremde Handlungsträger und Kompensation für offene oder unerfüllte Wünsche.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fremden" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
αγγλικά

"fremden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία