PARER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. parer¹ [paʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parer (orner):

parer qn/qc de qc: jdn/etw mit etw schmücken

2. parer (attribuer à):

parer qn de toutes les vertus: jdm alle Tugenden zuschreiben

3. parer (préparer):

parer (cuir, peaux): gerben

parer (viande): vorbereiten

II. parer¹ [paʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. parer:

se parer de bijoux/de dentelles: sich mit Schmuck/Spitzen schmücken

2. parer μτφ λογοτεχνικό (s'attribuer):

se parer d'un titre: sich δοτ [selbst] einen Titel zulegen

I. parer² [paʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

parer (attaque, coup): abwehren

parer (argument): entkräften

II. parer² [paʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

parer à un danger: eine Gefahr abwenden

parer à un inconvénient: einem Missstand abhelfen

parer

parer (un tir):

parer: (einen Schuss) abwehren, parieren

parer

parer: parieren

parer: enthäuten

parer la viande: das Fleisch parieren

Καταχώριση OpenDict

parer ΡΉΜΑ

se parer des plumes du paon αυτοπ: sich mit fremden Federn schmücken

Présent
je	pare
tu	pares
il/elle/on	pare
nous	parons
vous	parez
ils/elles	parent

Imparfait
je	parais
tu	parais
il/elle/on	parait
nous	parions
vous	pariez
ils/elles	paraient

Passé simple
je	parai
tu	paras
il/elle/on	para
nous	parâmes
vous	parâtes
ils/elles	parèrent

Futur simple
je	parerai
tu	pareras
il/elle/on	parera
nous	parerons
vous	parerez
ils/elles	pareront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

parer à un danger: eine Gefahr abwenden

parer à un inconvénient: einem Missstand abhelfen

se parer d'un titre: sich δοτ [selbst] einen Titel zulegen

parer la viande: das Fleisch parieren

aller au plus pressé [ou parer]: das Dringendste zuerst erledigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ceci lui donne alors assez de temps pour esquiver ou parer les offensives de son adversaire, et pour préparer une contre-attaque.

fr.wikipedia.org

L'eau servait aussi à parer les pieds et têtes de veau, et à dégraisser la laine de mouton.

fr.wikipedia.org

Pour parer à l'urgence de la menace latine, les murs maritimes sont rehaussés de deux mètres.

fr.wikipedia.org

Cela semble avoir eu un effet négatif sur sa musculature, il parait en effet plus faible que les autres.

fr.wikipedia.org

Parent aimait peindre des thèmes abstraits, mais il était également photographe, photographiant surtout la nature et ses paysages.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "parer" σε άλλες γλώσσες