PARENT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

parent [paʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. parent συνήθ πλ (le père ou la mère):

parent: Elternteil αρσ

parents: Eltern Pl

parents adoptifs: Adoptiveltern

un des deux parents: ein Elternteil αρσ

parent unique: Alleinerziehende(r) θηλ(αρσ)

être parent unique: allein erziehend sein

2. parent ΒΙΟΛ:

parent: Elternteil αρσ

parent: Elter ουδ o αρσ ειδικ ορολ

3. parent πλ λογοτεχνικό (ancêtres):

parents: Vorfahren Pl

4. parent (personne de la famille):

parent: Verwandte(r) αρσ

parent: Anverwandte(r) αρσ τυπικ

être parent avec qn par qn: über jdn mit jdm verwandt sein

ιδιωτισμοί:

être le parent pauvre de qc: im Vergleich zu einer S. γεν stiefmütterlich behandelt werden

traiter qn en parent pauvre: jdn stiefmütterlich behandeln

Καταχώριση OpenDict

parent

parent m éloigné: entfernter Verwandter

parer

parer (un tir):

parer: (einen Schuss) abwehren, parieren

parer

parer: parieren

parer: enthäuten

parer la viande: das Fleisch parieren

I. parer¹ [paʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parer (orner):

parer qn/qc de qc: jdn/etw mit etw schmücken

2. parer (attribuer à):

parer qn de toutes les vertus: jdm alle Tugenden zuschreiben

3. parer (préparer):

parer (cuir, peaux): gerben

parer (viande): vorbereiten

II. parer¹ [paʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. parer:

se parer de bijoux/de dentelles: sich mit Schmuck/Spitzen schmücken

2. parer μτφ λογοτεχνικό (s'attribuer):

se parer d'un titre: sich δοτ [selbst] einen Titel zulegen

I. parer² [paʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

parer (attaque, coup): abwehren

parer (argument): entkräften

II. parer² [paʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

parer à un danger: eine Gefahr abwenden

parer à un inconvénient: einem Missstand abhelfen

Καταχώριση OpenDict

parer ΡΉΜΑ

se parer des plumes du paon αυτοπ: sich mit fremden Federn schmücken

Présent
je	pare
tu	pares
il/elle/on	pare
nous	parons
vous	parez
ils/elles	parent

Imparfait
je	parais
tu	parais
il/elle/on	parait
nous	parions
vous	pariez
ils/elles	paraient

Passé simple
je	parai
tu	paras
il/elle/on	para
nous	parâmes
vous	parâtes
ils/elles	parèrent

Futur simple
je	parerai
tu	pareras
il/elle/on	parera
nous	parerons
vous	parerez
ils/elles	pareront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

parent unique: Alleinerziehende(r) θηλ(αρσ)

être parent unique: allein erziehend sein

traiter qn en parent pauvre: jdn stiefmütterlich behandeln

pleurer la mort d'un parent: den Tod eines Verwandten beklagen

être parent avec qn par qn: über jdn mit jdm verwandt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Membre de la communauté éducative, le rôle du parent d'élève est attribué par l'Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Un débutant adoptait la plupart du temps le style que son professeur, souvent un parent ou un ami, préférait.

fr.wikipedia.org

La souffrance est principalement causée par les relations avec les parents, surtout les épouses ou les maris.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de l'enfant victime de ce procédé, l'enlèvement par un parent est considéré comme une maltraitance sur mineur.

fr.wikipedia.org

Tous les chevaux noir réglisse doivent avoir au moins un parent exprimant au moins un allèle dominant du gène crème.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "parent" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά