MIT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. mit [mɪt] ΠΡΌΘ +Dat

1. mit (zur Angabe des Mittels, der Art und Weise):

mit: avec

mit: au moyen de

mit der Gabel essen: manger avec la fourchette

etw mit Absicht/Liebe tun: faire qc exprès/avec amour

mit großen Schritten: à grands pas

mit zwei Metern Vorsprung: avec deux mètres d'avance

mit zehn Minuten Verspätung: avec dix minutes de retard

2. mit (per):

mit dem Fahrrad: à vélo

mit dem Bus/Auto/Flugzeug: en bus/voiture/avion

mit dem Lkw: par camion

mit der Post/Bahn: par la poste/le train

3. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit: avec

mit jdm [zusammen]: avec qn

Übernachtung mit Frühstück: nuit avec petit-déjeuner

kommst du mit uns?: viens-tu avec nous ?

4. mit (versehen mit):

mit: avec

ein Haus mit Garten: une maison avec jardin

eine Tüte mit Bonbons: un sac de bonbons

Kekse mit Schokolade: des petits gâteaux au chocolat

Tee mit Rum: du thé au rhum

5. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit: à

mit 18 [Jahren]: à 18 ans

mit dem Durchfahren des Ziels: en franchissant la ligne d'arrivée

mit dem Ton des Zeitzeichens ist es genau 19 Uhr: au top sonore, il sera exactement 19 heures

6. mit οικ (und dazu):

du mit deiner Arroganz gehst mir auf die Nerven!: toi et ton arrogance, vous me cassez les pieds ! οικ

7. mit (hinsichtlich):

mit einem Vorschlag einverstanden sein: être d'accord avec une proposition

mit dem Rauchen aufhören: arrêter de fumer

mit jdm rechnen: compter sur qn

II. mit [mɪt] ΕΠΊΡΡ

sie gehört mit zu den führenden Experten auf diesem Gebiet: elle fait partie des experts les plus au fait dans ce domaine

bist du mit dabei gewesen?: est-ce que tu y étais aussi ?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn mit jdm/etw mit etw vergleichen: comparer qn à qn/qc à qc

mit sich/nicht mit sich handeln lassen: être/ne pas être prêt(e) à discuter

mit Abstand: de loin

mit Trauermiene: avec une tête d'enterrement

mit Fleiß νοτιογερμ: exprès

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei kontrastieren die dunkelroten Ziegel des Turmes auffällig mit dem weiß verputzten Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die weißen oder gelben, einzelnen Blüten sind endständig mit einer ausgebreiteten Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. mit [mɪt] ΠΡΌΘ +Dat

1. mit (zur Angabe des Mittels, der Art und Weise):

2. mit (per):

3. mit (in Begleitung von, einschließlich):

4. mit (versehen mit):

5. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

6. mit οικ (und dazu):

7. mit (hinsichtlich):

II. mit [mɪt] ΕΠΊΡΡ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mit" σε άλλες γλώσσες

"mit" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά