MIT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. mit [mɪt] ΠΡΌΘ +Dat

1. mit (zur Angabe des Mittels, der Art und Weise):

mit: avec

mit: au moyen de

mit der Gabel essen: manger avec la fourchette

etw mit Absicht/Liebe tun: faire qc exprès/avec amour

mit großen Schritten: à grands pas

mit zwei Metern Vorsprung: avec deux mètres d'avance

mit zehn Minuten Verspätung: avec dix minutes de retard

2. mit (per):

mit dem Fahrrad: à vélo

mit dem Bus/Auto/Flugzeug: en bus/voiture/avion

mit dem Lkw: par camion

mit der Post/Bahn: par la poste/le train

3. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit: avec

mit jdm [zusammen]: avec qn

Übernachtung mit Frühstück: nuit avec petit-déjeuner

kommst du mit uns?: viens-tu avec nous ?

4. mit (versehen mit):

mit: avec

ein Haus mit Garten: une maison avec jardin

eine Tüte mit Bonbons: un sac de bonbons

Kekse mit Schokolade: des petits gâteaux au chocolat

Tee mit Rum: du thé au rhum

5. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit: à

mit 18 [Jahren]: à 18 ans

mit dem Durchfahren des Ziels: en franchissant la ligne d'arrivée

mit dem Ton des Zeitzeichens ist es genau 19 Uhr: au top sonore, il sera exactement 19 heures

6. mit οικ (und dazu):

du mit deiner Arroganz gehst mir auf die Nerven!: toi et ton arrogance, vous me cassez les pieds ! οικ

7. mit (hinsichtlich):

mit einem Vorschlag einverstanden sein: être d'accord avec une proposition

mit dem Rauchen aufhören: arrêter de fumer

mit jdm rechnen: compter sur qn

II. mit [mɪt] ΕΠΊΡΡ

sie gehört mit zu den führenden Experten auf diesem Gebiet: elle fait partie des experts les plus au fait dans ce domaine

bist du mit dabei gewesen?: est-ce que tu y étais aussi ?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος