FRESH - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. frech [frɛç] ΕΠΊΘ

1. frech (dreist):

frech Person, Antwort

effronté(e)

frech Lüge

éhonté(e)

frech sein (in den Äußerungen)

être insolent(e)

frech sein (im Benehmen)

être impudent(e)

2. frech (herausfordernd):

frech Kleidung, Frisur

osé(e)

II. frech [frɛç] ΕΠΊΡΡ

frech lachen, sich benehmen

effrontément

frech lügen

de manière éhontée

fremd [frɛmt] ΕΠΊΘ

1. fremd (fremdländisch):

fremd

étranger(-ère)

2. fremd (nicht einheimisch):

ich bin hier/in Hannover fremd

je ne suis pas d'ici/ne connais pas Hanovre

3. fremd (↔ eigen):

fremd

de quelqu'un d'autre

fremd Bank, Firma, Kinder, Leute

autre

fremd Wagen

inconnu(e)

fremd Eigentum, Wohnung

d'autrui

ich musste in einem fremden Bett übernachten

j'ai dû passer la nuit dans un lit qui n'était pas le mien

in fremdem Namen und für fremde Rechnung ΟΙΚΟΝ

au nom et pour le compte d'un tiers

4. fremd (unbekannt):

fremd Anblick, Gefühl, Gesicht, Person

étranger(-ère)

fremd Anblick, Gefühl, Gesicht, Person

inconnu(e)

das ist mir/ihm fremd

cela m'est/lui est étranger(-ère)

jdm fremd werden

devenir étranger(-ère) à qn

sich δοτ fremd werden

s'éloigner l'un(e) de l'autre

I. fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fressen Tier:

fressen

manger

aus/von etw fressen Tier:

manger dans qc

2. fressen μειωτ αργκ (essen):

fressen

bouffer οικ

3. fressen (beschädigen):

an etw δοτ fressen Rost, Säure, Salz:

ronger qc

II. fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fressen Tier:

fressen

manger

2. fressen μειωτ αργκ (essen):

fressen

bouffer

der/die wird dich schon nicht fressen μτφ

il/elle ne va pas te bouffer

3. fressen οικ (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)

bouffer οικ

ιδιωτισμοί:

jdn zum Fressen gernhaben οικ

adorer qn

jdn/etw gefressen haben οικ

ne pas pouvoir sentir qn/qc οικ

III. fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (eindringen, zerfressen)

sich in etw αιτ/durch etw fressen Bohrer, Säge:

s'enfoncer dans/à travers qc

sich in etw αιτ/durch etw fressen Rost, Säure, Lauge:

ronger qc

sich durch die Erde fressen Wurm:

se frayer un chemin dans la terre

Fresko <-s, Fresken> [ˈfrɛsko] ΟΥΣ ουδ ΤΈΧΝΗ

Fresko

fresque θηλ

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] ΟΥΣ θηλ χυδ

1. Fresse (Mund):

Fresse

gueule θηλ οικ

die Fresse halten

fermer sa gueule πολύ οικ!

2. Fresse (Gesicht):

Fresse

gueule θηλ πολύ οικ!

jdm eins [o. eine] in die Fresse hauen

casser la gueule à qn πολύ οικ!

ιδιωτισμοί:

jdm die Fresse polieren χυδ

casser la gueule à qn πολύ οικ!

[ach du] meine Fresse! αργκ

[eh] putain de merde ! χυδ

Präsens

ich	fresse
du	frisst
er/sie/es	frisst
wir	fressen
ihr	fresst
sie	fressen

Präteritum

ich	fraß
du	fraßt / τυπικ fraßest
er/sie/es	fraß
wir	fraßen
ihr	fraßt
sie	fraßen

Perfekt

ich	habe	gefressen
du	hast	gefressen
er/sie/es	hat	gefressen
wir	haben	gefressen
ihr	habt	gefressen
sie	haben	gefressen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefressen
du	hattest	gefressen
er/sie/es	hatte	gefressen
wir	hatten	gefressen
ihr	hattet	gefressen
sie	hatten	gefressen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unter Vertrag standen damals Hip-Hop-Künstler wie Whodini, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince, E-40, A Tribe Called Quest, KRS-One und 2pac sowie RNB-Sänger wie Aaliyah und R. Kelly.

de.wikipedia.org

2010 folgten Produktionen für hdv TV und aggro-TV u. a. mit den Rappern Haftbefehl, Celo & Abdi, Massiv, Eko Fresh, Schwesta Ewa und Toni der Assi.

de.wikipedia.org

Hier ist es) unter anderem mit Gastbeiträgen von Gzuz, Fard, Eko Fresh, Karate Andi und den Labelchefs Celo & Abdi.

de.wikipedia.org

Das brachiale Album wartet unter anderem mit Celo & Abdi, Haftbefehl, Schwesta Ewa, Nazar, Eko Fresh und Summer Cem als Gastrapper auf.

de.wikipedia.org

Audio88 & Yassin, Bartek, Blackout Problems, Egotronic, Eko Fresh, Enso Seven, Flowristen, Junion, Neweva, Panteón Rococó, Snow White Alice D, TALK.

de.wikipedia.org