ZUSENDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu|sen·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

zusenden → zuschicken

Zu·sen·den <-> ΟΥΣ ουδ kein πλ, Zu·sen·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ (Lieferung)

Zusenden

delivery

Zusenden unbestellter Ware

unsolicited goods

unbestelltes Zusenden

unsolicited mailing

αγγλικά

γερμανικά

I would be most grateful if you could send us the forms as soon as possible

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie uns die Formulare so schnell wie möglich zusenden könnten

Präsens

ich	sende	zu
du	sendest	zu
er/sie/es	sendet	zu
wir	senden	zu
ihr	sendet	zu
sie	senden	zu

Präteritum

ich	sandte / sendete	zu
du	sandtest / sendetest	zu
er/sie/es	sandte / sendete	zu
wir	sandten / sendeten	zu
ihr	sandtet / sendetet	zu
sie	sandten / sendeten	zu

Perfekt

ich	habe	zugesandt / zugesendet
du	hast	zugesandt / zugesendet
er/sie/es	hat	zugesandt / zugesendet
wir	haben	zugesandt / zugesendet
ihr	habt	zugesandt / zugesendet
sie	haben	zugesandt / zugesendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugesandt / zugesendet
du	hattest	zugesandt / zugesendet
er/sie/es	hatte	zugesandt / zugesendet
wir	hatten	zugesandt / zugesendet
ihr	hattet	zugesandt / zugesendet
sie	hatten	zugesandt / zugesendet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In einer kurzen Folge trinken sie einen "Kurzen", einen alkoholischen Shot, dessen Rezept ihnen von einem Zuhörer zugesendet wurde.

de.wikipedia.org

Jobsuchende können sich Stelleninserate automatisch zusenden lassen, sich einen Lebenslauf anlegen und ihr Profil in die Bewerberdatenbank eintragen.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe für die neue A-Linie werde sie ihm dann später zusenden.

de.wikipedia.org

Dieses bekam auch weitere Demo-CDs zugesandt, die heute sehr wertvoll sind.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen hatten jedoch eine gesetzlich nicht geregelte Situation ausgenutzt und willkürlich ausgewählten Verbrauchern Waren auch ohne vorherige Bestellung zugesandt.

de.wikipedia.org