Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
envié
wimmled
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wim·meln [ˈvɪml̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wimmeln +haben απρόσ ρήμα (in Mengen vorhanden sein):

es wimmelt von etw δοτ
it is teeming with sth
in diesem Gewässer wimmelte es von Forellen und Karpfen
this stretch of water was teeming with trout and carp
in dem Café wimmelte es von Leuten, die ...
the café was swarming with people who ...

2. wimmeln +sein (sich bewegen):

auf etw δοτ/in etw δοτ/unter etw δοτ wimmeln Tiere
sth is teeming with sth/it's teeming with sth under sth
auf etw δοτ/in etw δοτ/unter etw δοτ wimmeln Insekten, Menschen
sth is swarming with sth/it's swarming with sth under sth

3. wimmeln οικ (voll sein):

von etw δοτ wimmeln
to be full of sth
Καταχώριση OpenDict

wimmeln ΡΉΜΑ

hier wimmelt es nur so von Kröten
this place is swarming with toads
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
seethe
wimmeln
to seethe with people/tourists
von Menschen/Touristen wimmeln
summer visitors thronged the narrow streets
die engen Straßen wimmelten nur so von Menschen
to teem with sth
von etw δοτ wimmeln
to bristle with mistakes/people/police
von Fehlern/Menschen/Polizei wimmeln
to crawl[or be crawling] with sth
von etw δοτ wimmeln
to abound with [or in] sth
von etw δοτ [nur so] wimmeln
to be swarming with sth
von etw δοτ [nur so] wimmeln
to be alive with ants/people
vor Ameisen/Menschen wimmeln
Präsens
ichwimmle / wimmele
duwimmelst
er/sie/eswimmelt
wirwimmeln
ihrwimmelt
siewimmeln
Präteritum
ichwimmelte
duwimmeltest
er/sie/eswimmelte
wirwimmelten
ihrwimmeltet
siewimmelten
Perfekt
ichhabegewimmelt
duhastgewimmelt
er/sie/eshatgewimmelt
wirhabengewimmelt
ihrhabtgewimmelt
siehabengewimmelt
Plusquamperfekt
ichhattegewimmelt
duhattestgewimmelt
er/sie/eshattegewimmelt
wirhattengewimmelt
ihrhattetgewimmelt
siehattengewimmelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf etw δοτ/in etw δοτ/unter etw δοτ wimmeln Tiere
sth is teeming with sth/it's teeming with sth under sth
auf etw δοτ/in etw δοτ/unter etw δοτ wimmeln Insekten, Menschen
sth is swarming with sth/it's swarming with sth under sth
von etw δοτ wimmeln
to be full of sth
to teem with sth
von etw δοτ wimmeln
to abound with [or in] sth
von etw δοτ [nur so] wimmeln
to crawl[or be crawling] with sth
von etw δοτ wimmeln
summer visitors thronged the narrow streets
die engen Straßen wimmelten nur so von Menschen
to be overrun with [or by] sth
von etw δοτ wimmeln
to be swarming with sth
von etw δοτ [nur so] wimmeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er richtet seine Waffe auf die Mädchen und erklärt, dass der gesamte Wald von Polizisten wimmelt.
de.wikipedia.org
Eine ganze Reihe von Fisch- und Pflanzenarten haben sich an die kalkhaltige Umgebung angepasst, so dass es in den Flüssen von Leben wimmelt.
de.wikipedia.org
Vor diesem Hintergrund wimmelt es in Publikationen und im Internet an abstrusen Rezensionen, die zum oft missverstandenen, aber weitverbreiteten Mythos des Romans beitragen.
de.wikipedia.org
Unter Druck gesetzt wimmelt sie die Polizisten ab.
de.wikipedia.org
Im ganzen Garten wimmelt es von wunderlichen Statuen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό