στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Wahr·neh·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Wahrnehmung (mit den Sinnen):
- Wahrnehmung
- perception no πλ
- Wahrnehmung von Geräusch, Gerüchen, Stimmungen
- detection no πλ
2. Wahrnehmung (Erfüllung):
- Wahrnehmung
-
3. Wahrnehmung ΝΟΜ (Vertretung):
4. Wahrnehmung (Ausübung):
- Wahrnehmung Rechte
-
- Wahrnehmung Pflichten
-
- Wahrnehmung Pflichten
-
- außersinnlich Wahrnehmung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- übersinnliche Wahrnehmung
-
- übersinnliche Wahrnehmung
-
- Wahrnehmung θηλ <-, -en> kein pl
-
- Wahrnehmung θηλ <-, -en>
-
- Wahrnehmung θηλ <-, -en>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- räumliche Wahrnehmung
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
-
- Wahrnehmung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie dienen der gemeinsamen Wahrnehmung kommunaler Aufgaben der beteiligten Gemeinden.
de.wikipedia.org Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.
de.wikipedia.org Die Wahrnehmung von Scheinbewegungen ist auch aufgrund sogenannter Bewegungsnacheffekte möglich.
de.wikipedia.org Es werden auch Störungen unterschieden, die sensible Wahrnehmung (allgemein oder modalitätsspezifisch) abschwächen.
de.wikipedia.org Der Teil des Mittelhirns, der für die optische Wahrnehmung zuständig ist, ist hingegen relativ klein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Sie konzentriert sich jedoch weniger auf die Herausforderungen als auf die Wahrnehmung, Erfahrung, Visionen, Erfolge und persönlichen Erlebnisse, die ihre Sichtweise und Haltung in der Führungsposition geprägt haben -- Politische Führung aus der Sicht von Frauen.
[...][...]
It, however, focuses less on these challenges and more on the perceptions, experiences, visions, achievements and their lived experiences that have shaped their leadership perspectives and approaches – A woman ’ s perspective on political leadership.
[...][...]
www.teneues.com Auf diese Weise – durch das Hervorheben der tiefen Bindung zwischen uns und den anderen Mitgliedern des Tierreichs – erkennen wir, wie unsere Wahrnehmung die Wirklichkeit um uns herum beeinflusst.
[...][...]
In doing so, we see how our perceptions affect the reality around us—highlighting the deep bond we share with other members of the animal kingdom.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Trotz dieser ungünstigen Voraussetzungen ist die sensorische Wahrnehmung von Prüfpersonen noch immer die einzige Möglichkeit, Aussagen über Sinneseindrücke, die durch chemische Verbindungen wie zum Beispiel Aromastoffe hervorgerufen werden, zu treffen.
[...][...]
Despite these unfavourable preconditions, the sensory perception of test candidates is still the only way to arrive at statements about the sensations which are evoked by chemical compounds, such as aromas.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Seit 2007 arbeitet Dietmar Brehm an seiner Praxis-Serie, einer Folge kurzer Szenen, verschobener Wahrnehmungen und fremdartiger Assoziationen: digitaler Minimalismus in giftfarbener Pracht.
[...][...]
Dietmar Brehm has worked on his Praxis series since 2007, creating a sequence of short scenes, shifted perceptions and strange associations: digital minimalism in gloriously bright colors.
[...][...]
www.giz.de Wahrnehmung und Akzeptanz der eigenen Persönlichkeit und ihrer Stärken und Schwächen
[...][...]
perception and acceptance of one’s own personality, strengths and weaknesses
[...]