γερμανικά
αγγλικά
Zu·sam·men·spiel <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Zusammenspiel ΑΘΛ:
2. Zusammenspiel ΜΟΥΣ:
3. Zusammenspiel ΘΈΑΤ:
4. Zusammenspiel μτφ (Wechselwirkung):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der in sich geschlossene Baukörper vermittelt insgesamt ein gelungenes Zusammenspiel von Moderne und Spiritualität.
de.wikipedia.org Es handelt sich um Übersichten, die dem Ungeübten ein besseres Verständnis vom Zusammenspiel der Einrichtungen vermitteln.
de.wikipedia.org Der Paarungsruf kann einzeln erfolgen, der Regelfall ist jedoch eine Antiphonie im Zusammenspiel mit Konkurrenten.
de.wikipedia.org Die Angriffe der Achsenmächte scheiterten nicht zuletzt an dem wenig koordinierten Zusammenspiel zwischen deutschen Panzertruppen und italienischer Infanterie.
de.wikipedia.org Im Zusammenspiel der Instrumente ergibt sich ein gefälliger, wenig überraschender Gesamtklang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Sich in lockerer Atmosphäre kennen zu lernen und sich gemeinsam für ein Ziel einzusetzen, fördert auch jenseits des grünen Rasens ein erfolgreiches Zusammenspiel.
[...][...]
Getting to know each other in a relaxed atmosphere encourages successful teamwork off the pitch as well.
[...][...]
www.impetus.uni-koeln.de Vorgestellt werden der Forschungsansatz und das Zusammenspiel verschiedener beteiligter Wissenschaften rund um das Thema Wasser sowie die Arbeit der Wissenschaftler im Gelände und bei der Auswertung.
[...][...]
The research approach and the teamwork of different involved sciences all around the subject Water are introduced as well as the work of the scientists in the terrain and in the evaluation.
[...][...]
www.inaustria.at Ein Zusammenspiel aus Düften, Licht, und Klängen sorgt für Ihr Wohlbefinden.
[...][...]
A teamwork from smells, light, and sounds provides for your well-being.
[...][...]
www.schattauer.de Diagnostik und Therapie der Thrombose Zusammenspiel zwischen Hausarzt und Spezialist
[...][...]
Diagnosis and therapy of thrombosis Teamwork of generel practitioner and specialist
[...][...]
www.metior.at Das perfekte Zusammenspiel der gesamten Automatisierungs- und Informationsebene ist eine wesentliche Voraussetzung für die erfolgreiche Positionierung eines Unternehmens am Markt.
[...]
Perfect teamwork at all levels of information and automation is a fundamental prerequisit for the success of a company on today's market.