γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein wesentliches Merkmal des fünften Erkenntnisschritts ist, dass Intelligenz und Gedächtnisstärke dafür zwar erforderlich sind, aber nicht ausreichen.
de.wikipedia.org Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.
de.wikipedia.org Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Das verfremdete Photo wurde einer Wahrsagerin in Wien vorgelegt, die ohne zu wissen, um wen es sich handelt, aus den Karten liest.
[...][...]
The altered photograph was shown to a fortune teller in Vienna who didnt know just who was involved. She then read the cards.
[...][...]
www.dior.com Die Wahrsagerinnen begleiteten ihn durch sein ganzes Leben, sie trösteten sein gebrochenes Herz, gaben ihm Hoffnung und Lebenskraft oder ließen ihn wichtige Entscheidungen für seine Karriere treffen.
[...][...]
Fortune tellers were to accompany him throughout his life, allowing him to ease his heavy heart, continue to hope and live or simply make decisive career choices.
[...][...]
universes-in-universe.de Der Hut ist für mich wie ein Tempel, ein heiliger Ort, wie zum Beispiel Delphi mit seinem Orakel und seinen Wahrsagerinnen.
[...][...]
The hat is for me like a temple or holy place, like Delphi with its oracle and its fortune teller.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Die alte Karolina, eine exzentrische Wahrsagerin, und ihr gutmütiger Mann Thomas bleiben mit ihren erwachsenen Enkeln in dem Camp zurück, als ihre Tochter Gógó auf der Suche nach einem besseren Leben nach Amerika geht.
[...][...]
Old Karolina, an eccentric fortune teller, and Thomas, her kind-hearted husband, stay in the camp with their grown-up grandchildren when their daughter Gógó goes off in search of a better life in the USA.
[...][...]
www.ea.com Deine Sims können ihre mentalen Fähigkeiten trainieren und eine Karriere als mystischer Wahrsager einschlagen.
[...][...]
Your Sims can hone their psychic abilities and build a career as mystic fortune teller.
[...]