PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In 114 Oberligabegegnungen gelangen ihm 100 Treffer, zudem erzielte er in zwölf Endrundenspielen elf Tore – eine Traumquote in einer wahrlich nicht schwachen Spielklasse.
de.wikipedia.org Denn Angriffsfreude und Risikobereitschaft gehörten wahrlich nicht zu seinen hervorstechendsten Eigenschaften“.
de.wikipedia.org Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Flunkern wahrlich leicht gemacht“.
de.wikipedia.org Es ist wahrlich tragisch, dass seinem Leben ein gewaltsames Ende bereitet wurde in dem Augenblick, wo es schien, dass diese Ängste um ihn verschwinden sollten.
de.wikipedia.org An heißen Sommertagen entwickeln sich dort wahrlich steppenhafte Verhältnisse mit Bodentemperaturen von 60 °C oder mehr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.muenster.de Wir waren unter den acht Finalisten für die zwei Jahre, und sich gegen so fantastische und attraktive Städte nicht durchzusetzen, empfinde ich wahrlich nicht als Schande.
[...][...]
we were among the eight finalists for the past two years and I really do not see the fact that we were unable to assert ourselves against such fantastic and attractive cities as being a disgrace.
[...][...]
www.live-like-a-german.de Anstatt große Summen für Sehenswürdigkeiten und Hotels ausgeben zu müssen bietet Bettina Kraft ihren Kunden die Möglichkeit, wahrlich wie ein Deutscher zu leben, in schönen Urlaubswohnungen an diversen Orten, von authentischen deutschen Dörfern zu Städten und historischen Altstadtarealen.
[...][...]
Rather than spending an immense amount of money on tourist attractions and hotels, Bettina Kraft gives customers the chance to really live like a German, living in a nice vacation apartment in different locations, such as an authentic German village, within a German city or in a historic downtown district.
[...][...]
www.oberwirt.com die feinsten ausgewählten Delikatessen, Bierspezialitäten handverlesener Brauereien und edle Spirituosen aus ausgezeichneten Brennereien – das Merano WineFestival ist wahrlich eine der exklusivsten Veranstaltungen für Weinliebhaber und Gourmets.
[...]
the finest selection of delicacies, beer specialities from carefully selected breweries and noble spirits from award-winning distilleries - the Merano Wine Festival really is one of the most exclusive events for wine lovers and gourmets.
[...]
www.coloursofistria.com Das Innere ist atemberaubend: der Raum ist wahrlich monumental und durchstrahlt, und das einzige Kirchenschiff ist von einem tonnenförmigen Bogen überwölbt.
[...][...]
The interior is breathtaking: the space is really monumental and airy and the only nave has a barrel vault.
[...][...]
www.topresidencekurz.it Hier oben auf 3000 m Meereshöhe atmet man eine wahrlich pure Luft und Ski und Snowboardfan
[...][...]
Here, at over 3,000 metres in height, you really breathe in pure air. Those who like skiing or snowboardin
[...]