Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schräge
causal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ur·säch·lich [ˈu:ɐ̯zɛçlɪç] ΕΠΊΘ

ursächlich
causal
[für etw αιτ] ursächlich sein
to be the cause [of sth] [or reason [for sth]]

Zu·sam·men·hang <-[e]s, -hänge> ΟΥΣ αρσ

Zusammenhang
connection
Zusammenhang (Verbindung) zwischen +δοτ
link between
gibt es zwischen den Wohnungseinbrüchen irgendeinen Zusammenhang?
are the burglaries in any way connected?
sein Name wurde im Zusammenhang mit der Verschwörung genannt
his name was mentioned in connection with the conspiracy [or linked]
ein ursächlicher Zusammenhang
a causal relationship τυπικ
keinen Zusammenhang sehen
to see no [or not see any] connection
jdn/etw mit etw δοτ in Zusammenhang bringen
to connect sb/sth with sth
jdn/etw mit etw δοτ in Zusammenhang bringen
to establish a connection between sth and sth τυπικ
etw aus dem Zusammenhang reißen
to take sth out of [its] [or τυπικ divorce sth from its] context
im [o. in] Zusammenhang mit etw δοτ
in connection with sth
im [o. in] Zusammenhang mit etw δοτ stehen
to be connected with sth
in ursächlichem Zusammenhang [mit etw δοτ] stehen
to be causally related [to sth] τυπικ
nicht im Zusammenhang mit etw δοτ stehen
to have no connection with sth
ein ursächlicher Zusammenhang
a causal relationship τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
causative
ursächlich τυπικ
causal (functioning as cause)
ursächlich
causally
ursächlich τυπικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein ursächlicher Zusammenhang
a causal relationship τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ursächlicher Anlass dazu war der Bau eines Aussiedlerhofes (sog.
de.wikipedia.org
Als einziger gesicherter ursächlicher (ätiologischer) Umweltfaktor gilt derzeit eine Exposition durch ionisierende Strahlung.
de.wikipedia.org
Das Gesetz enthielt eine Klausel, die die Beweislast, dass ein ursächlicher Zusammenhang zwischen Erkrankung und Therapie vorliegt, den Betroffenen auferlegt.
de.wikipedia.org
Bei letzterem kann die Hyperglykämie als begleitendes Symptom, aber nicht wie beim hyperosmolaren als ursächlicher Zustand angesehen werden.
de.wikipedia.org
Bisher ist jedoch kein ursächlicher Zusammenhang zwischen Endometriose und Sterilität identifiziert worden, wenn nicht organische Veränderungen im Bereich der Eileiter und Eierstöcke vorliegen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό