URSÄCHLICHEM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ur·säch·lich [ˈu:ɐ̯zɛçlɪç] ΕΠΊΘ

ursächlich

causal

[für etw αιτ] ursächlich sein

to be the cause [of sth] [or reason [for sth]]

Zu·sam·men·hang <-[e]s, -hänge> ΟΥΣ αρσ

Zusammenhang

connection

Zusammenhang (Verbindung) zwischen +δοτ

link between

gibt es zwischen den Wohnungseinbrüchen irgendeinen Zusammenhang?

are the burglaries in any way connected?

sein Name wurde im Zusammenhang mit der Verschwörung genannt

his name was mentioned in connection with the conspiracy [or linked]

ein ursächlicher Zusammenhang

a causal relationship τυπικ

keinen Zusammenhang sehen

to see no [or not see any] connection

jdn/etw mit etw δοτ in Zusammenhang bringen

to connect sb/sth with sth

jdn/etw mit etw δοτ in Zusammenhang bringen

to establish a connection between sth and sth τυπικ

etw aus dem Zusammenhang reißen

to take sth out of [its] [or τυπικ divorce sth from its] context

im [o. in] Zusammenhang mit etw δοτ

in connection with sth

im [o. in] Zusammenhang mit etw δοτ stehen

to be connected with sth

in ursächlichem Zusammenhang [mit etw δοτ] stehen

to be causally related [to sth] τυπικ

nicht im Zusammenhang mit etw δοτ stehen

to have no connection with sth

in ursächlichem Zusammenhang [mit etw δοτ] stehen

to be causally related [to sth] τυπικ

αγγλικά

γερμανικά

causative

ursächlich τυπικ

causal (functioning as cause)

ursächlich

causally

ursächlich τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nicht alle kalten Sommer stehen mit Vulkanausbrüchen in ursächlichem Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der schwedischen Behörde wurde von vier anaphylaktischen Reaktionen in ursächlichem Zusammenhang mit der Impfung berichtet.

de.wikipedia.org