Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
angelegte
under-to-be-fought
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ter|krie·gen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdn unterkriegen
to bring sb down
die Konkurrenz will uns unterkriegen
our competitors want to bring us down
ein guter Mann ist nicht unterzukriegen
you can't keep a good man down
sich αιτ [von jdm/etw] unterkriegen lassen
to allow sb/sth to get one down
von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen
you shouldn't allow a trivial setback to get you down
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
irrepressible pacifist
nicht unterzukriegender Pazifist/unterzukriegende Pazifistin
you can't keep a good man down
der Tüchtige lässt sich nicht unterkriegen
grit (perseverance) ΨΥΧ
Eigenschaft, sich nicht unterkriegen zu lassen u. mit neuem Mut weiterzumachen
how is she? — oh she's bearing up
wie geht es ihr? — nun ja, sie lässt sich nicht unterkriegen
to keep one's chin up
sich αιτ nicht unterkriegen lassen
don't let it get on top you
lass dich nicht unterkriegen οικ
to smile in the face of adversity [or disaster] μτφ
sich αιτ nicht unterkriegen lassen
to hold [or keep] one's end up
sich αιτ nicht unterkriegen lassen οικ
you can't keep a good man down παροιμ
er/sie lässt sich nicht unterkriegen
Präsens
ichkriegeunter
dukriegstunter
er/sie/eskriegtunter
wirkriegenunter
ihrkriegtunter
siekriegenunter
Präteritum
ichkriegteunter
dukriegtestunter
er/sie/eskriegteunter
wirkriegtenunter
ihrkriegtetunter
siekriegtenunter
Perfekt
ichhabeuntergekriegt
duhastuntergekriegt
er/sie/eshatuntergekriegt
wirhabenuntergekriegt
ihrhabtuntergekriegt
siehabenuntergekriegt
Plusquamperfekt
ichhatteuntergekriegt
duhattestuntergekriegt
er/sie/eshatteuntergekriegt
wirhattenuntergekriegt
ihrhattetuntergekriegt
siehattenuntergekriegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Konkurrenz will uns unterkriegen
our competitors want to bring us down
sich αιτ [von jdm/etw] unterkriegen lassen
to allow sb/sth to get one down
von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen
you shouldn't allow a trivial setback to get you down
you can't keep a good man down
der Tüchtige lässt sich nicht unterkriegen
to smile in the face of adversity [or disaster] μτφ
sich αιτ nicht unterkriegen lassen
to keep one's chin up
sich αιτ nicht unterkriegen lassen
to hold [or keep] one's end up
sich αιτ nicht unterkriegen lassen οικ
grit (perseverance) ΨΥΧ
Eigenschaft, sich nicht unterkriegen zu lassen u. mit neuem Mut weiterzumachen
how is she? — oh she's bearing up
wie geht es ihr? — nun ja, sie lässt sich nicht unterkriegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser ließ von seiner Schwester eine Botschaft verlesen, in der es hieß, er lasse sich nicht unterkriegen, und: „Ich weiß viele Menschen an meiner Seite.
de.wikipedia.org
Ein Mann voller Geduld und Tatkraft, der sich nicht unterkriegen lässt.
de.wikipedia.org
Trotzdem ließ er sich nicht unterkriegen und schaffte in den Jahren 1975 und 1976 seine größten Erfolge, denn er wurde Olympiasieger, Welt- und Europameister.
de.wikipedia.org
Obwohl er in der Schule von den anderen Jungen gemobbt wird, lässt er sich davon nicht unterkriegen.
de.wikipedia.org
Dieser lässt sich allerdings nicht unterkriegen und richtet sich wieder ein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό