SCHÜTZE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Schüt·ze (Schüt·zin) <-n, -n> [ˈʃʏtsə, ˈʃʏtsɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Schütze (Mitglied eines Schützenvereins):

Schütze (Schüt·zin)

member of a shooting [or rifle] club

2. Schütze ΑΘΛ:

Schütze (Schüt·zin) (Schießsportler)

marksman/markswoman

Schütze (Schüt·zin) (beim Fußball)

scorer

3. Schütze ΚΥΝΉΓΙ:

Schütze (Schüt·zin)

hunter

4. Schütze ΣΤΡΑΤ:

Schütze (Schüt·zin)

private

Schütze (Schüt·zin)

rifleman

Schüt·ze <-n, -n> [ˈʃʏtsə] ΟΥΣ αρσ ΑΣΤΡΟΛΟΓ

Schütze

Sagittarius

[ein] Schütze sein

to be a Sagittarian

Abc-Schüt·ze (-Schüt·zin) [a:be:ˈtse:-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Abc-Schütze ΣΧΟΛ χιουμ:

Abc-Schütze (-Schüt·zin) (Schulanfänger)

school starter

I. schüt·zen [ˈʃʏtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schützen (beschirmen):

jdn [vor jdm/etw] schützen

to protect sb [against [or from] sb/sth]

sich αιτ [vor etw δοτ [o. gegen etw αιτ]] schützen

to protect oneself [against sth]

Gott schütze dich!

may the Lord protect you!

2. schützen (geschützt aufbewahren):

etw [vor etw δοτ] schützen

to keep sth away from sth

das Öl ist vor Sonnenlicht zu schützen

this oil must be kept away from [or out of] [direct] sunlight

3. schützen (unter Naturschutz stellen):

etw/Tiere schützen

to place a protection order on sth/animals [or protect sth/animals by law]

geschützte Pflanzen

protected plants

4. schützen (patentieren):

etw schützen

to patent sth [or protect sth by patent]

ein Firmensignet schützen lassen

to copyright [or register] a company logo [or protect a company logo by copyright]

gesetzlich geschützt

registered [as a trade mark]

patentrechtlich [o. durch das Patentrecht] geschützt

protected by patent

patentrechtlich [o. durch das Patentrecht] geschützt

patented

urheberrechtlich [o. durch das Urheberrecht] geschützt

protected by copyright

urheberrechtlich [o. durch das Urheberrecht] geschützt

copyright[ed]

II. schüt·zen [ˈʃʏtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[vor etw δοτ [o. gegen etw αιτ]] schützen

to provide [or offer] [or give] protection [from [or against] sth]

αγγλικά

γερμανικά

machine-gunner

MG-Schütze(-Schützin) αρσ (θηλ)

Sagittarian

Schütze αρσ <-n, -n>

Sagittarius

Schütze αρσ <-n, -n>

rifleman

Schütze αρσ <-n, -n>

abecedarian (children starting school)

Abc-Schütze, ABC-Schützin αρσ θηλ

marksman

Schütze αρσ <-n, -n>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

safeguard (sb from sth)

(jdn. vor etw.) schützen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

protect

schützen

Präsens

ich	schütze
du	schützt
er/sie/es	schützt
wir	schützen
ihr	schützt
sie	schützen

Präteritum

ich	schützte
du	schütztest
er/sie/es	schützte
wir	schützten
ihr	schütztet
sie	schützten

Perfekt

ich	habe	geschützt
du	hast	geschützt
er/sie/es	hat	geschützt
wir	haben	geschützt
ihr	habt	geschützt
sie	haben	geschützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschützt
du	hattest	geschützt
er/sie/es	hatte	geschützt
wir	hatten	geschützt
ihr	hattet	geschützt
sie	hatten	geschützt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.

de.wikipedia.org

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.

de.wikipedia.org

Schoss man bisher ausschließlich mit Armbrüsten, die Eigentum eines jeden Schützen waren, wurde 1490 auch erstmals das Schießen mit Büchsen erwähnt.

de.wikipedia.org

Trifft ein Schütze einheitlich oben links, müsste er mit dieser Waffe als Haltepunkt unten rechts wählen oder die Waffe nachjustieren.

de.wikipedia.org

Mit den Freikugeln des Stelzfuß kann man alles treffen, was der Schütze treffen will.

de.wikipedia.org