SAKTION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Vor·zugs·ak·ti·o·när(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorzugsaktionär(in)

preference [or preferred] shareholder [or αμερικ stockholder]

Mehr·heits·ak·ti·o·när(in) <-s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Mehrheitsaktionär(in)

majority shareholder

Ak·ti·o·när(in) <-s, -e> [aktsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aktionär(in)

shareholder

Aktionär(in)

stockholder

Be·leg·schafts·ak·ti·o·när (-ak·ti·o·nä·rin) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

Belegschaftsaktionär (-ak·ti·o·nä·rin)

employee shareholder

Ret·tungs·ak·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Rettungsaktion

rescue operation

Staats·ak·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Staatsaktion ΠΟΛΙΤ:

Staatsaktion

major operation

ιδιωτισμοί:

aus etw δοτ eine Staatsaktion machen ειρων οικ

to make a song and dance out of sth

Trans·ak·ti·on <-, -en> [transʔakˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Transaktion

transaction

geschäftliche Transaktion

trade transaction

Transaktionen im militärischem Bereich

military transactions

unsichtbare Transaktion

invisible transaction

Trans·ak·ti·ons·wert <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Transaktionswert

transaction value

alternativer Transaktionswert

substitute value

Trans·ak·ti·ons·ana·ly·se ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ, ΨΥΧ

Transaktionsanalyse

transaction analysis

Trans·ak·ti·ons·kos·ten ΟΥΣ πλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Transaktionskosten

transaction costs πλ

THS-Transaktion ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

THS-Transaktion (Abschluss in Matif-Kontrakten, der außerhalb der offiziellen Börsenzeit getätigt, jedoch über die Clearingstelle abgerechnet wird)

THS transaction

Swap-Transaktion ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swap-Transaktion

swap transaction

ABS-Transaktion ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ABS-Transaktion (Asset-Backed-Securities-Transaktion)

asset-backed securities deal

Ex-Pit-Transaktion ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ex-Pit-Transaktion (Geschäft, das außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird)

ex-pit transaction

Asset-Swap-Transaktion ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Asset-Swap-Transaktion

asset swap transaction

Rechnungstransaktion ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Rechnungstransaktion

invoice transaction

Transaktionswährung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Transaktionswährung

transaction currency

transaktionsbezogen ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transaktionsbezogen

transaction-based

Transaktionsbetrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Transaktionsbetrag

transaction amount

Transaktionsregister ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Transaktionsregister

transaction register

Traktion

Traktion

traction

Anreiz und Reaktion

Anreiz und Reaktion

stimulus and response

Reaktion ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Reaktion

response

Reaktion

reaction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus dieser Sicht können staatliche Eingriffe nützlich sein, weil sie zur Senkung von Transaktionskosten auf fehlenden bzw. unvollständigen Märkten beitragen können.

de.wikipedia.org

Das Problem einer Bestimmung der Transaktionskosten ist bisher nicht gelöst.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Transaktionskosten von untergeordneter Bedeutung, da die Betriebs- und Anschaffungskosten um ein Vielfaches höher sind.

de.wikipedia.org

Danach gibt es eine ausreichend große Anzahl von Anbietern und Nachfragern, Anpassungen erfolgen ohne Kosten und Zeitverlust und die Durchsetzung der Marktbedingungen erfolgt ohne Transaktionskosten.

de.wikipedia.org

Informationsbeschaffung ist jetzt nicht mehr kostenlos, sondern verursacht Transaktionskosten.

de.wikipedia.org