KREIST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

krei·sen [ˈkraizn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kreisen +sein o haben ΑΣΤΡΟΝ, ΑΣΤΡΟΝ (sich in einer Kreisbahn bewegen):

um etw αιτ kreisen

to orbit [or revolve around] sth

2. kreisen +sein o haben ΑΕΡΟ, ΟΡΝΙΘ (Kreise ziehen):

[über etw δοτ] kreisen

to circle [over sth]

3. kreisen +sein o haben (in einem Kreislauf befindlich sein):

[in etw δοτ] kreisen

to circulate [through sth]

4. kreisen +sein o haben (sich ständig drehen):

um jdn/etw kreisen

to revolve around sb/sth

5. kreisen +haben (herumgereicht werden):

kreisen

to go [or be passed] around

aus oppositionellen Kreisen

from [the] opposition circles

αγγλικά

γερμανικά

gyrate

kreisen

gyrate (dance)

die Hüften kreisen lassen

hover about helicopter, bird, mosquito

kreisen

wheeling

Kreisen ουδ

in upper-class circles

in den gehobenen Kreisen

to be a man about town

in den angesagten Kreisen verkehren

she will only date you if you are a man about town

sie wird nur mit dir ausgehen, wenn du in den In-Kreisen verkehrst

to move in different circles

sich αιτ in unterschiedlichen Kreisen bewegen

to move in exalted circles

in gehobenen Kreisen verkehren

to move in the right circles

in den richtigen Kreisen verkehren

circle

kreisen

to pivot around sth also μτφ

um etw αιτ kreisen a. μτφ

to popularize sth

etw breiteren Kreisen zugänglich machen

Präsens

ich	kreise
du	kreist
er/sie/es	kreist
wir	kreisen
ihr	kreist
sie	kreisen

Präteritum

ich	kreiste
du	kreistest
er/sie/es	kreiste
wir	kreisten
ihr	kreistet
sie	kreisten

Perfekt

ich	bin	gekreist
du	bist	gekreist
er/sie/es	ist	gekreist
wir	sind	gekreist
ihr	seid	gekreist
sie	sind	gekreist

Plusquamperfekt

ich	war	gekreist
du	warst	gekreist
er/sie/es	war	gekreist
wir	waren	gekreist
ihr	wart	gekreist
sie	waren	gekreist