HORT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] ΟΥΣ αρσ

1. Hort (Kinderhort):

Hort

crèche βρετ

Hort

after-school care center αμερικ (place for school children to stay after school if parents are at work)

2. Hort τυπικ (Zufluchtsort):

Hort

refuge

Hort

shelter

ein Hort der Bedürftigen

a shelter for the poor and needy [or homeless]

ein Hort des Lasters

a hotbed of vice

ein Hort des Friedens

a haven of peace

ein Hort des Friedens

a sanctuary

3. Hort (Goldschatz):

Hort

hoard

Hort

treasure

hor·ten [ˈhɔrtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw horten

to hoard sth

Rohstoffe horten

to stockpile raw materials

der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand παροιμ

eavesdroppers always hear ill [or never hear any good] of themselves

der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand παροιμ

eavesdroppers seldom hear good of themselves

αγγλικά

γερμανικά

to hoard sth ⇆ up

etw horten

to hoard sth ⇆ away

etw horten

oyez

hört [her]!

to stash sth money

etw horten μειωτ [o. οικ bunkern]

to hoard sth

etw horten

to hoard riches

Reichtümer horten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Horten ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Horten

hoarding

αγγλικά

γερμανικά

hoarding

Horten ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

hoard

horten

hoarding

Horten

Präsens

ich	horte
du	hortest
er/sie/es	hortet
wir	horten
ihr	hortet
sie	horten

Präteritum

ich	hortete
du	hortetest
er/sie/es	hortete
wir	horteten
ihr	hortetet
sie	horteten

Perfekt

ich	habe	gehortet
du	hast	gehortet
er/sie/es	hat	gehortet
wir	haben	gehortet
ihr	habt	gehortet
sie	haben	gehortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehortet
du	hattest	gehortet
er/sie/es	hatte	gehortet
wir	hatten	gehortet
ihr	hattet	gehortet
sie	hatten	gehortet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alle Horte befanden sich ursprünglich in einem größeren Gebäude, dessen Reste bei weiteren Untersuchungen entdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Angesichts der gesamtgesellschaftlichen Aufgabe, Demokratie zu lernen, dürfe nicht ausgerechnet die Kirche wieder zum Hort von Nationalismus und Autoritarismus werden.

de.wikipedia.org

Die freischwebende Schulaula wurde unterbaut und so wurden neue Hort-Räume geschaffen.

de.wikipedia.org

Dieser Hort bestand ursprünglich möglicherweise aus 13 Goldobjekten, wovon fünf erhalten sind.

de.wikipedia.org

Die zum Teil maroden Betriebe waren ein Hort von Gesundheitsproblemen, Arbeitsunfällen, Umweltgefährdungen und auch staatlicher Überwachung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie betreibt einen Hort und engagiert sich seit ihrer Gründung in der kulturpädagogischen und kinderpolitischen Arbeit.

www.werkstatt-stadt.de

The workshop operates a crèche and has been involved in cultural, educational and child politics since its foundation.

www.werkstatt-stadt.de