γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | kühle |
|---|---|
| du | kühlst |
| er/sie/es | kühlt |
| wir | kühlen |
| ihr | kühlt |
| sie | kühlen |
| ich | kühlte |
|---|---|
| du | kühltest |
| er/sie/es | kühlte |
| wir | kühlten |
| ihr | kühltet |
| sie | kühlten |
| ich | habe | gekühlt |
|---|---|---|
| du | hast | gekühlt |
| er/sie/es | hat | gekühlt |
| wir | haben | gekühlt |
| ihr | habt | gekühlt |
| sie | haben | gekühlt |
| ich | hatte | gekühlt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekühlt |
| er/sie/es | hatte | gekühlt |
| wir | hatten | gekühlt |
| ihr | hattet | gekühlt |
| sie | hatten | gekühlt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die bevorstehende Operation galt zu ihrer Zeit als „größte amphibische Operation [...] durch alliierte Kräfte im Südwestpazifik“.
de.wikipedia.org Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.
de.wikipedia.org Dabei wurde als Schlagzeile der in acht Tagen bevorstehende Einschlag eines Asteroiden verkündet.
de.wikipedia.org Er nahm damit einer sich abzeichnenden Thematisierung in einigen Medien samt den unkalkulierbaren Auswirkungen im bevorstehenden Wahlkampf den Wind aus den Segeln.
de.wikipedia.org Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Bauern können jetzt ihre Produkte kühl lagern bevor sie sie später auf dem Markt verkaufen und so ihr Einkommen steigern.
[...][...]
Now farmers can keep their products cool until they sell them at the market, thereby increasing their income.
[...][...]
www.rolandberger.de "Gute Führung braucht einen ' kühlen Kopf ', denn analytische Fähigkeiten sind im Umgang mit Komplexität von entscheidender Bedeutung.
[...]
"Good management, " says Schwenker, summing up, " needs a cool head, because analytical skills are of crucial importance when dealing with complexity.
[...]
www.nvidia.de Die 2.880 CUDA-Recheneinheiten liefern extreme Beschleunigung bei maximaler Leistungseffizienz und besonders kühlen und leisen Betrieb.
[...][...]
It delivers an extreme experience to game at the highest resolution at ultra settings with quiet, cool performance.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Sein ruhiger, abschätzender, abschätziger Ausdruck im Gesicht, während er gelangweilt auf einem Zahnstocher herumkaut (wodurch sich eine ironische Nebenhandlung über Fleischzubereitung rechtfertigt), trifft nur durch die Mittelbarkeit der Montage auf den gefaßten, kühlen, passiven Blick der Frau.
[...][...]
His composed expression, full of both speculation and disdain as he languidly chews on a toothpick (which justifies the ironic tone of the subplot dealing with the preparation of meat), meets the womans cool, passive gaze thanks to the indirectness of the cut alone.
[...][...]
de.hostelbookers.com Eingebettet in einem wunderschönen Garten mit Blick Tozeur den Palmenhain neben den majestätischen Landschaften der Wüste, verspricht das…+ mehr anzeigen Golden Yasmin Ras El Aïn einen kühlen und komfortablen Aufenthalt im Herzen der tunesischen Süden.
[...]
Nestling in a magnificent garden facing Tozeur's palm grove, beside the majestic landscapes of the desert, the Golden Yasmin Ras El Aïn…+ view more promises a cool and comfortable stay in the heart of the Tunisian south.