Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Weißer
recognizable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·kenn·bar ΕΠΊΘ

1. erkennbar (sichtbar):

erkennbar
discernible

2. erkennbar (wahrnehmbar):

für jdn/etw erkennbar sein
to be perceptible to sb/sth
an etw δοτ erkennbar sein, dass ...
to be perceptible from sth that ...
an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass irgendetwas Unangenehmes vorgefallen sein muss
you can tell from his touchiness that something unpleasant must have happened
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
recognizably
erkennbar
discernible
erkennbar
discernible
erkennbar
discernibly
erkennbar
discernibly
erkennbar
identifiable
erkennbar
measurable perceptible
erkennbar
knowable
[mit dem Verstand] erkennbar [o. erfassbar]
unrecognizable
nicht [wieder]erkennbar
there's no observable connection between the two events
es besteht kein erkennbarer Zusammenhang zwischen den beiden Vorkommnissen
no known reason
kein erkennbarer Grund

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

an etw δοτ erkennbar sein, dass ...
to be perceptible from sth that ...
an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass irgendetwas Unangenehmes vorgefallen sein muss
you can tell from his touchiness that something unpleasant must have happened
there's no observable connection between the two events
es besteht kein erkennbarer Zusammenhang zwischen den beiden Vorkommnissen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Thema wurde nur abbildhaft und unscharf umgesetzt und es fehlte ihr dabei ein erkennbarer Autorenstandpunkt.
de.wikipedia.org
Fremdartig klang dabei sein deutlich erkennbarer neapolitanischer Akzent im Englischen.
de.wikipedia.org
Auch wurde vorgeschlagen, ein Ergebnis der Informationstheorie könne das Fehlen erkennbarer Signale erklären.
de.wikipedia.org
Der Abbau ging auf den Hauptsandstein des hier flächenhaft auftretenden Lettenkeupers und förderte einen massigen, grob- bis mittelkörnigen Sandstein mit viel Glimmer und erkennbarer Schrägschichtung.
de.wikipedia.org
Bei einer ungewohnten Veränderung von Farbe und Geruch oder erkennbarer Schimmelpilzbildung muss die gesamte Kultur verworfen werden, um Gesundheitsrisiken auszuschließen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In den letzten Jahren wurden hier kaum erkennbare Fortschritte erzielt.
[...]
www.giz.de
[...]
Little discernible progress has been made in this regard in recent years.
[...]
www.giz.de
[...]
Ansprüche wegen erkennbarer Mängel bestehen nur, wenn sie IHP innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Lieferung angezeigt werden.
[...]
www.ihp-ffo.de
[...]
Any claims resulting from discernible defects can only be alleged, if they are reported to IHP within 14 days following delivery.
[...]
www.ihp-ffo.de
[...]
Durch die Gegenüberstellung zweier Generationen von Musikern mit ihrem jeweiligen Engagement wird eine Kultur im Umbruch zwischen Tradition und Moderne erkennbar.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
By juxtaposing two generations of musicians with their respective engagement, a culture in a period of transition between tradition and modernity becomes discernible.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Die doppelseitige Tafel „Radikalzeichen“ enthält die 214 Radikale mit Varianten in ihrer traditionellen Anordnung: auf der obersten Ebene nach ansteigender Strichzahl, bei gleicher Strichzahl ohne erkennbare Ordnung.
[...]
www.hadamitzki.de
[...]
The two-page table “Radikalzeichen” (radical characters) lists the 214 radicals, with variants, in their traditional order: in increasing order of stroke count, but with no discernible order within radicals of the same stroke count.
[...]
www.hadamitzki.de
[...]
Es wird hiermit ausdrücklich erklärt, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.
[...]
www.zellcheming.de
[...]
It is hereby explicitly stated that no illegal content was discernible on the pages to be linked to at the time that the link was set up.
[...]
www.zellcheming.de

Αναζήτηση στο λεξικό