Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
entwickelnde
developing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ent·wi·ckeln* ΡΉΜΑ μεταβ
1. entwickeln (erfinden):
etw entwickeln
to develop sth
2. entwickeln (entwerfen):
etw entwickeln
to develop sth
einen Plan entwickeln
to develop [or devise] a plan
3. entwickeln ΦΩΤΟΓΡ:
einen Film entwickeln
to develop a film
4. entwickeln ΧΗΜ (entstehen lassen):
etw entwickeln
to produce sth
II. ent·wi·ckeln* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. entwickeln (zur Entfaltung kommen):
sich αιτ [zu etw δοτ] entwickeln
to develop [into sth]
Ihre Tochter hat sich zu einer bemerkenswerten jungen Dame entwickelt
your daughter has turned out to be a remarkable young lady
2. entwickeln μειωτ οικ (sich entpuppen):
sich αιτ entwickeln
to turn out [or show [oneself]] to be
3. entwickeln (vorankommen):
sich αιτ [irgendwie] entwickeln
to progress [or evolve] [in a certain manner]
na, wie entwickelt sich euer Projekt?
well, how is your project coming along?
4. entwickeln ΠΟΛΙΤ (zivilisatorisch fortschreiten):
sich αιτ [zu etw δοτ] entwickeln
to develop [into sth]
5. entwickeln ΧΗΜ (entstehen):
sich αιτ entwickeln
to be produced
eine Resistenz gegen etw αιτ entwickeln
to develop a resistance to sth
eine Eigendynamik entfalten [o. entwickeln]
to gather [a] momentum of its/their own
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to devise sth (programme, guidelines etc.)
etw entwickeln
to develope sth (archaic spelling of 'develop') απαρχ
etw entwickeln
to ideate
Ideen entwickeln [o. generieren]
educe
entwickeln
to redevelop sth machine
etw neu entwickeln
to take against sb
eine Abneigung gegen jdn entwickeln
evolve
entwickeln
evolve animals
sich entwickeln
to evolve sth
etw entwickeln
to develop sth
etw entwickeln
Präsens
ichentwickle / entwickele
duentwickelst
er/sie/esentwickelt
wirentwickeln
ihrentwickelt
sieentwickeln
Präteritum
ichentwickelte
duentwickeltest
er/sie/esentwickelte
wirentwickelten
ihrentwickeltet
sieentwickelten
Perfekt
ichhabeentwickelt
duhastentwickelt
er/sie/eshatentwickelt
wirhabenentwickelt
ihrhabtentwickelt
siehabenentwickelt
Plusquamperfekt
ichhatteentwickelt
duhattestentwickelt
er/sie/eshatteentwickelt
wirhattenentwickelt
ihrhattetentwickelt
siehattenentwickelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine Resistenz gegen etw αιτ entwickeln
to develop a resistance to sth
einen Film entwickeln lassen
to get [or have] a film developed
the way things are going ...
so wie sich die Dinge entwickeln ...
make out business
sich αιτ [positiv] entwickeln
develop into
sich αιτ entwickeln zu +δοτ
to develop an allergy to sth
eine Allergie gegen etw αιτ entwickeln
to develop/have a liking for sth
eine Vorliebe für etw αιτ entwickeln/haben
we'll have to see how things pan out
wir müssen abwarten, wie sich die Dinge entwickeln
to get [or have] sth down [or off] to a fine art μτφ
etw zu einer wahren Kunst entwickeln
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Andererseits wurde aber deren Eigendynamik von den jeweiligen Autoritäten teilweise unterschätzt, so dass mitunter auch sehr eigenständige Gruppen entstanden.
de.wikipedia.org
Auch dieser Prozess entwickelte eine Eigendynamik, plötzlich gab es scheinbar überall Saboteure, Diversanten und „Volksfeinde“.
de.wikipedia.org
In der Gruppe entwickelt sich eine Eigendynamik, während die Leitung im Außenteam versucht, das Projekt in ihrem Sinne zu steuern.
de.wikipedia.org
Die Kämpfe wurden mit großer Leidenschaft und einem ausgeprägten Machtwillen geführt und hatten eine gewisse Eigendynamik.
de.wikipedia.org
In einer heiteren Gruppe gewinnt das Lachen eine hohe Eigendynamik.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ein neues Corporate Design wurde entwickelt, um der ASEAN ein einheitliches Erscheinungsbild zu verschaffen.
[...]
www.giz.de
[...]
A new corporate design has been developed for ASEAN to give it a consistent public image.
[...]
www.giz.de
[...]
Gemeinden entdecken ihr Potenzial als Bioressourcenquelle und entwickeln bürgernahe Dienstleistungen.
[...]
www.giz.de
[...]
Local authorities are discovering the potential of this as a source of bioresources and developing citizen-oriented services.
[...]
www.giz.de
[...]
Dazu muss die Regierung vor allem die notwendigen Planungs- und Steuerungsfähigkeiten entwickeln.
[...]
www.giz.de
[...]
For this, the government needs to develop its planning and coordination capacities.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Gemeinden wählen aus den Szenarien eine Variante aus, um ein nachhaltiges kommunales Stoffstrommanagementsystem zu entwickeln.
[...]
www.giz.de
[...]
Local authorities choose one of the scenarios to develop a sustainable municipal material flow management system.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir entwickelten ein " Ziel-Szenario " und identifizierten zentrale Themen, um Baden-Württembergs anhaltende Wettbewerbsfähigkeit zu sichern …
www.rolandberger.de
[...]
We developed a target scenario and identified central levers to ensure Baden-Württemberg s lasting competitiveness. …
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό