BUCHSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Buch·se <-, -n> [ˈbʊksə] ΟΥΣ θηλ

1. Buchse ΗΛΕΚ:

Buchse: socket

Buchse (Stecker): jack

2. Buchse ΤΕΧΝΟΛ:

Buchse: bushing

Καταχώριση OpenDict

Buchse ΟΥΣ

Buchse (Hose) θηλ ιδιωμ οικ: [pair of] trousers

ich könnt [vor Wut] aus der Buchse springen! αργκ: that's enough to blow my top! οικ

Büch·se <-, -n> [ˈbʏksə] ΟΥΣ θηλ

1. Büchse:

Büchse (Dose): tin βρετ

Büchse (Dose): can

Büchse (Konservenbüchse): tin βρετ

Büchse (Konservenbüchse): can

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse: collecting-box

3. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse: rifle

Buchs <-es, -e> [bʊks] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ

Buchs: box [tree]

αγγλικά

γερμανικά

hunting rifle: Büchse θηλ <-, -n>

Pandora's box: die Büchse der Pandora

to open [up] Pandora's box: die Büchse der Pandora öffnen

a tin of pilchards: eine Büchse Sardinen

caddy: Büchse θηλ <-, -n>

canister (of metal): Büchse θηλ <-, -n>

tin: Büchse θηλ <-, -n>

a tin of beans/sardines: eine Dose Bohnen/eine Büchse Sardinen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich könnt [vor Wut] aus der Buchse springen! αργκ: that's enough to blow my top! οικ

das ist eine neue Bearbeitung des Buchs: that's a new [or revised] edition of the book

die Seiten dieses Buchs sind sehr eng bedruckt: the pages in this book are very closely printed

gewölbter Rücken eines Buchs: rounded back

she turned the leaves of the book slowly: sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Gleithammer besteht aus einer Welle, auf der eine Buchse zwischen zwei Anschlägen hin und her bewegt werden kann.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein keramisches Lager mit einer Buchse aus Siliciumcarbid.

de.wikipedia.org

Er besteht hauptsächlich aus einer Buchse und einer Zahnstange.

de.wikipedia.org

Nur auf einer Seite ist eine Nut, die andere Seite der Buchse ist gerade ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das wird durch Stecker erreicht, die nur in einer Lage zur Buchse eingesteckt werden können und so das Verpolen der Anschlüsse verhindern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Gedrehte-, geschlitzte sowie gestanzte Buchsen runden das Portfolio ab.

[...]

www.odu.de

[...]

Turned, slotted and stamped sockets round out the portfolio.

[...]

www.odu.de

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug connector) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

[...]

www.nord.com

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stecker) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (plug connector) – (counterpart to attached socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

[...]

www.nord.com

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stift) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (pin) - (Counterpart to the installed socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

[...]

www.nord.com

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker.)

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug.

[...]

www.nord.com