| ich | beschwinge |
|---|---|
| du | beschwingst |
| er/sie/es | beschwingt |
| wir | beschwingen |
| ihr | beschwingt |
| sie | beschwingen |
| ich | beschwang |
|---|---|
| du | beschwangst |
| er/sie/es | beschwang |
| wir | beschwangen |
| ihr | beschwangt |
| sie | beschwangen |
| ich | habe | beschwingt |
|---|---|---|
| du | hast | beschwingt |
| er/sie/es | hat | beschwingt |
| wir | haben | beschwingt |
| ihr | habt | beschwingt |
| sie | haben | beschwingt |
| ich | hatte | beschwingt |
|---|---|---|
| du | hattest | beschwingt |
| er/sie/es | hatte | beschwingt |
| wir | hatten | beschwingt |
| ihr | hattet | beschwingt |
| sie | hatten | beschwingt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine beschwingte Komödie mit viel Liebe zum Detail.
de.wikipedia.org Heimelige, beschwingte und eingängige Melodien ohne Ecken und Kanten prägen seitdem die Musikvorstellungen im volkstümlichen Bereich.
de.wikipedia.org Er trug die Farbe meist mit kleinen Stricheln auf, zeigte eine „beschwingte“ Pinselführung und entwickelte „eine neue pastelhafte Farbigkeit“.
de.wikipedia.org Der film-dienst nannte Maskeraden einen „beschwingte[n] Film, der das Thema Scheinheiligkeit auf sehr humorvolle Weise angeht“.
de.wikipedia.org Die ruhige, meditative und heiter beschwingte Musik, bei der auch traditionelle Musikinstrumente der Andenvölker eingesetzt werden, enthält überlieferte und eigene Kompositionen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Ein beschwingtes Geometrie-Ballett, abstrakte Fassadenarchitekturen, oder gar: das Computerspiel Tetris gone berserk?
[...][...]
A lively geometric ballet, abstract façade architectures, or possibly Tetris the computer game gone berserk?
[...][...]
www.oehmsclassics.de Hier wandelt sich ein Trauermarsch zu einem beschwingten Treiben.
[...][...]
here a funeral march gives way to lively activity.
[...][...]
www.swissfilms.ch Beflissen versuchen sie das beschwingte Vorbild aus einem Holywoodmusical nachzuahmen, doch ihre Schritte kleben am Boden.
[...][...]
Assiduously, they try to imitate the lively examples from Hollywood musicals but their feet keep sticking to the floor.
[...][...]
www.goethe.de Denn ohne Schürze oder Bluse, als beschwingtes Sommerkleid mit einem eleganten Gürtel, können sie auch gut außerhalb des Wiesn-Rausches getragen werden.
[...][...]
Without the apron or the blouse, they are super-wearable apart from the Wiesn buzz as a lively summer dress with an elegant belt.
[...][...]
www.bed-and-breakfast.de Wenn Sie an einem Tag die anregende und beschwingte Atmosphäre der Vergangenheit dieser schönen Stadt genossen haben, empfehlen wir Ihnen eine Pause von der Kultur.
[...][...]
After you have enjoyed the inspiring and lively atmosphere of the past in this beautiful city for a day, we recommend a break from the culture.
[...]