ELATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

elat·ed [ɪˈleɪtɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

to be elated at [or by] sth

über etw αιτ hocherfreut sein

to be elated at [or by] sth

aufgrund einer S. γεν in Hochstimmung sein

elate [ɪˈleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to elate sb

jdn begeistern [o. [hoch] erfreuen] [o. in Hochstimmung versetzen]

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ verklären

to become elated

verklärt

with an elated look

ein Hochgefühl haben

to feel elated

die Musik beschwingte uns

the music elated us

sich αιτ beschwingt fühlen

to feel elated [or exhilirated]

Present

I	elate
you	elate
he/she/it	elates
we	elate
you	elate
they	elate

Past

I	elated
you	elated
he/she/it	elated
we	elated
you	elated
they	elated

Present Perfect

I	have	elated
you	have	elated
he/she/it	has	elated
we	have	elated
you	have	elated
they	have	elated

Past Perfect

I	had	elated
you	had	elated
he/she/it	had	elated
we	had	elated
you	had	elated
they	had	elated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The band was elated for an opportunity to play at the festival.

en.wikipedia.org

She received flattering notices from the critics, and was joyful and elated.

en.wikipedia.org

And so she is elated to be in love with him.

en.wikipedia.org

He further stated in an interview that he was elated when he was cast to voice him.

en.wikipedia.org

I was elated, ecstatic and extremely surprised that we were successful, he later said.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That is how, at SCHOTT ZWIESEL, we develop orchestrations that elate guests and hosts in equal measure, in the world of gastronomy and the hotel sector, as well as within the domestic sector.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

So entstehen mit SCHOTT ZWIESEL Inszenierungen, die Gäste und Gastgeber gleichermaßen begeistern – in der Welt der Gastronomie & Hotellerie ebenso wie im privaten Ambiente.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

The flexible adaption to each procession task and the simple operation of the system elated the participants of the training, who will use the instrument for scientific trials and development of material at the University of Malaya.

www.brabender.de

Die flexible Anpassung an jede Verarbeitungsaufgabe und die einfache Bedienung des Systems begeisterten die Teilnehmer der Schulung, die das Gerät zu wissenschaftlichen Untersuchungen und Materialentwicklung an der Universität Malaya einsetzen.

www.brabender.de

Our well-trained instructors will elate you with "drift-trainings" in the far north as well as with "offroad camps" in the Alps.

www.eventery.com

Unsere Instruktoren begeistern Sie bei Drift Trainings im hohen Norden ebenso wie bei Offroad Camps in den Alpen.

www.eventery.com

In the same year, he elated critics and the audience alike as a grumpy mortician in the award-winning social drama " Atmen " (AT) . A delightfully comedic appearance as a Baghwan follower in Marcus H. Rosenmüller s comedy " Sommer in Orange " (" My Life in Orange ") was to follow.

www.filmportal.de

Im selben Jahr begeisterte er Kritik und Publikum als grantiger Bestatter in dem preisgekrönten Sozialdrama " Atmen " (AT) , gefolgt von einem herrlich komödiantischen Auftritt als Baghwan-Anhänger in Marcus H. Rosenmüllers Komödie " Sommer in Orange ".

www.filmportal.de

With a few clicks you can elate and surprise somebody:

www.novadoo.com

Mit wenigen Klicks können Sie ihren beschenkten überraschen und begeistern:

www.novadoo.com