στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
II. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
III. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
- beschleunigtes Wirtschaftswachstum
-
αγγλικά
γερμανικά
- to accelerate sth
- etw beschleunigen
- to accelerate sth
- etw beschleunigen
- to accelerate sth
- etw beschleunigen
-
- etw beschleunigen
-
- etw beschleunigen [o. vorantreiben]
-
- etw beschleunigen
-
- jds Fall beschleunigen
-
- etw beschleunigen
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Rückkauf beschleunigt bereitgestellter Sonderbeträge phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
| ich | beschleunige |
|---|---|
| du | beschleunigst |
| er/sie/es | beschleunigt |
| wir | beschleunigen |
| ihr | beschleunigt |
| sie | beschleunigen |
| ich | beschleunigte |
|---|---|
| du | beschleunigtest |
| er/sie/es | beschleunigte |
| wir | beschleunigten |
| ihr | beschleunigtet |
| sie | beschleunigten |
| ich | habe | beschleunigt |
|---|---|---|
| du | hast | beschleunigt |
| er/sie/es | hat | beschleunigt |
| wir | haben | beschleunigt |
| ihr | habt | beschleunigt |
| sie | haben | beschleunigt |
| ich | hatte | beschleunigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beschleunigt |
| er/sie/es | hatte | beschleunigt |
| wir | hatten | beschleunigt |
| ihr | hattet | beschleunigt |
| sie | hatten | beschleunigt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Wachstum des Pro-Kopf-Kapitals kann den Umfang des Wirtschaftswachstums über die vergangenen Jahre also nicht erklären.
de.wikipedia.org Das Wirtschaftswachstum des Landes war im Jahr 2000 im Vergleich mit dem Jahr 1999 um etwa 4 % gestiegen.
de.wikipedia.org Diese Maßnahmen führten zu Wirtschaftswachstum, vermehrter Nachfrage nach Arbeitskräften und zu einer Ausweitung des Wohnmarktes.
de.wikipedia.org Er förderte das Wirtschaftswachstum seines Staates und reformierte die Verwaltung.
de.wikipedia.org Stadtgebietserweiterungen, Bevölkerungszuwachs und Wirtschaftswachstum und die damit einhergehenden Steigerungen der Einsätze führten zu einem einen stetig steigenden Personalbedarf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de Dies beschleunigt auch die Innovationen in Medizintechnik und Pharmazie.
[...][...]
This will speed up innovations in medical technology and pharmaceuticals.
[...][...]
www.atlantotec.com Wir empfehlen, zwischen dem ersten Termin und der Nachkontrolle einige Rückenmassagen zu buchen, um die Regenerationsphase zu beschleunigen oder einen Osteopathen aufzusuchen.
[...][...]
We recommend that you book some massages or visit an osteopath between the first and the second consultation to accelerate the regeneration phase.
[...][...]
www.giz.de Mehr Mobilität, die zunehmende Migration und der digitale Wandel beschleunigen politische, soziale und ökonomische Prozesse:
[...][...]
Greater mobility, increasing migration and digital change are accelerating the pace of political, social and economic processes.
[...][...]
www.giz.de Durch die Erschließung von Finanzierungsquellen für NAMAs beschleunigt es erstens ihre Umsetzung und steigert möglicherweise ihren Minderungseffekt.
[...][...]
Firstly, by identifying sources of financing for NAMAs it will accelerate their implementation and possibly boost their mitigation effect.
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de 3) Es kommt zur Datenverarbeitung - in der Technologie, nicht nur im Nervensystem der betreffenden Spezies >> dies beschleunigt die Entwicklung weiterer Technologien.
[...]
3) It comes to dataprocessing- also in technology, not only in the nervous system of the species concerned >> this accelerates the development of further technologies.