Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
matchsticks
to devise
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|den·ken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

sich δοτ etw ausdenken (ersinnen)
to think up sth χωριζ
eine Ausrede/Entschuldigung ausdenken
to think up [or of] χωριζ [or contrive] [or a. μειωτ concoct] an excuse
eine Geschichte ausdenken
to think up [or make up] a story χωριζ
eine Idee/einen Plan ausdenken
to devise [or χωριζ think up] an idea/a plan
eine Überraschung ausdenken
to plan a surprise
eine ausgedachte Geschichte
a made-up story
da musst du dir schon etwas anderes ausdenken! οικ
you'll have to think of something better than that!
das hast du dir so/fein ausgedacht! οικ
that's what you think!
es ist nicht auszudenken
it's inconceivable
Καταχώριση OpenDict

ausdenken ΡΉΜΑ

sich (dat) etw ausdenken ([falsche] Geschichten; Erfindungen)
to invent sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to dream up ⇆ sth
sich δοτ etw ausdenken
to conceive sth (conceptualize)
sich (dat) etw ausdenken
to excogitate sth τυπικ
sich (dat) etw ausdenken
to make sth up
sich (dat) etw ausdenken
to invent sth
sich δοτ etw ausdenken
to invent an excuse
sich δοτ eine Ausrede ausdenken
to think up ⇆ sth
sich δοτ etw ausdenken [o. einfallen lassen]
to concoct sth (in a story, tale)
sich δοτ etw ausdenken
to fabricate an excuse
sich δοτ eine Ausrede ausdenken
Präsens
ichdenkemiraus
dudenkstdiraus
er/sie/esdenktsichaus
wirdenkenunsaus
ihrdenkteuchaus
siedenkensichaus
Präteritum
ichdachtemiraus
dudachtestdiraus
er/sie/esdachtesichaus
wirdachtenunsaus
ihrdachteteuchaus
siedachtensichaus
Perfekt
ichhabemirausgedacht
duhastdirausgedacht
er/sie/eshatsichausgedacht
wirhabenunsausgedacht
ihrhabteuchausgedacht
siehabensichausgedacht
Plusquamperfekt
ichhattemirausgedacht
duhattestdirausgedacht
er/sie/eshattesichausgedacht
wirhattenunsausgedacht
ihrhatteteuchausgedacht
siehattensichausgedacht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Ausrede/Entschuldigung ausdenken
to think up [or of] χωριζ [or contrive] [or a. μειωτ concoct] an excuse
eine Geschichte ausdenken
to think up [or make up] a story χωριζ
eine Idee/einen Plan ausdenken
to devise [or χωριζ think up] an idea/a plan
eine Überraschung ausdenken
to plan a surprise
da musst du dir schon etwas anderes ausdenken! οικ
you'll have to think of something better than that!
es ist nicht auszudenken
it's inconceivable
to invent an excuse
sich δοτ eine Ausrede ausdenken
to plot sth novel, play, scene
sich δοτ die Handlung für etw αιτ ausdenken
to fabricate an excuse
sich δοτ eine Ausrede ausdenken
to spin off an excuse/a story
sich δοτ schnell eine Entschuldigung/eine Geschichte ausdenken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wieder vergisst der Hexenmeister, dass gute Kost auch die Geisteskräfte stärkt, und tatsächlich nützt sein Gefangener die Zeit hinter Gittern, um sich in aller Ruhe eine Geschichte auszudenken.
de.wikipedia.org
Zu diesem Themenkreis hat sich nun jeder der Anwesenden eine Geschichte auszudenken und zum Besten zu geben.
de.wikipedia.org
Die Bediener waren angewiesen, sich diese frei wählbare Grundstellung für die Spruchschlüsselverschlüsselung zufällig auszudenken, so dass sie möglichst unvorhersagbar sein sollte.
de.wikipedia.org
Die Erzählerin beschließt, ihren Mann zu überraschen und sich eine besondere Verkleidung auszudenken.
de.wikipedia.org
Außerdem besitzt sie die Fähigkeit, sich haarsträubende Streiche auszudenken.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό