AUSGEBREITET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|brei·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausbreiten (entrollen und hinlegen):

etw [vor jdm] ausbreiten

to spread [out χωριζ] sth [in front of [or τυπικ before] sb]

eine Landkarte ausbreiten

to open [or spread] out a map χωριζ

2. ausbreiten (verteilen):

etw ausbreiten

to lay [or set] out sth χωριζ

etw ausbreiten (ausstellen)

to display sth

3. ausbreiten (ausstrecken):

etw ausbreiten

to spread [out χωριζ] [or extend] sth

die Arme ausbreiten

to extend [or χωριζ stretch [or spread] out] one's arms

4. ausbreiten (darlegen):

etw [vor jdm] ausbreiten

to enlarge [up]on sth [for sb]

II. aus|brei·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ausbreiten (sich erstrecken):

sich αιτ [in etw αιτ] ausbreiten

to spread [out] [in/towards etc. sth]

sich αιτ [in etw αιτ] ausbreiten

to extend into/to etc. sth

2. ausbreiten (übergreifen):

sich αιτ [auf etw αιτ/über etw αιτ] ausbreiten

to spread [to/over sth]

3. ausbreiten (überhandnehmen):

sich αιτ ausbreiten

to spread

4. ausbreiten οικ (sich breitmachen):

sich αιτ ausbreiten

to spread oneself out

αγγλικά

γερμανικά

outstretched arms also

ausgebreitet

outspread

ausgebreitet

sweep through

sich αιτ ausbreiten

mushroom

sich [rasant] überall ausbreiten

these new ideas have begun to infiltrate government

diese neuartigen Ideen haben sich unbemerkt bis auf Regierungsebene ausgebreitet

to fan sth ⇆ out cards, feathers

fächerförmig ausbreiten

to throw open one's arms expansively

die Arme freudig ausbreiten

to become epidemic

sich αιτ seuchenartig ausbreiten

sprawl

sich αιτ ausbreiten

Präsens

ich	breite	aus
du	breitest	aus
er/sie/es	breitet	aus
wir	breiten	aus
ihr	breitet	aus
sie	breiten	aus

Präteritum

ich	breitete	aus
du	breitetest	aus
er/sie/es	breitete	aus
wir	breiteten	aus
ihr	breitetet	aus
sie	breiteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebreitet
du	hast	ausgebreitet
er/sie/es	hat	ausgebreitet
wir	haben	ausgebreitet
ihr	habt	ausgebreitet
sie	haben	ausgebreitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebreitet
du	hattest	ausgebreitet
er/sie/es	hatte	ausgebreitet
wir	hatten	ausgebreitet
ihr	hattet	ausgebreitet
sie	hatten	ausgebreitet