Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
anerkennt
acknowledges
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

an|er·ken·nen* [ˈanʔɛɐ̯kɛnən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. anerkennen (offiziell akzeptieren):

etw [als etw] anerkennen
to recognize sth [as sth]
jdn als Herrscher anerkennen
to acknowledge sb as ruler
ein Kind anerkennen
to acknowledge a child as one's own
eine Forderung anerkennen
to accept a demand

2. anerkennen ΟΙΚΟΝ:

eine Rechnung anerkennen
to accept a bill
Schulden anerkennen
to acknowledge debts

3. anerkennen (würdigen) Bemühungen, Einsatz:

etw anerkennen
to appreciate sth
etw anerkennen
to recognize sth

4. anerkennen (gelten lassen):

etw anerkennen
to recognize sth
anerkennen, dass
to accept [or acknowledge] [the fact] that
eine Meinung anerkennen
to respect an opinion
eine Konkursforderung anmelden/anerkennen
to file/allow a bankruptcy claim
einen Staat diplomatisch anerkennen
to give a country official recognition
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ΑΘΛ to disallow sth
etw nicht anerkennen [o. nicht gelten lassen]
to disallow a claim
eine Forderung nicht anerkennen
to recognize sth
etw anerkennen
to recognize sth/sb
etw/jdn anerkennen
to recognize a country/regime/state
ein Land/Regime/einen Staat anerkennen
to recognize a union
eine Gewerkschaft anerkennen
to repudiate sth
etw nicht anerkennen τυπικ
to repudiate an agreement/a contract
eine Vereinbarung/einen Vertrag nicht anerkennen
to recognize sth de jure
etw rechtmäßig [o. de jure] anerkennen
to legitimize a child
ein Kind rechtlich anerkennen
to validate sb/sth
jdn/etw anerkennen
to legitimate sth
etw anerkennen [o. τυπικ legitimieren]
to legitimate a child
ein Kind rechtlich anerkennen
Präsens
icherkennean
duerkennstan
er/sie/eserkenntan
wirerkennenan
ihrerkenntan
sieerkennenan
Präteritum
icherkanntean
duerkanntestan
er/sie/eserkanntean
wirerkanntenan
ihrerkanntetan
sieerkanntenan
Perfekt
ichhabeanerkannt
duhastanerkannt
er/sie/eshatanerkannt
wirhabenanerkannt
ihrhabtanerkannt
siehabenanerkannt
Plusquamperfekt
ichhatteanerkannt
duhattestanerkannt
er/sie/eshatteanerkannt
wirhattenanerkannt
ihrhattetanerkannt
siehattenanerkannt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn als Herrscher anerkennen
to acknowledge sb as ruler
ein Kind anerkennen
to acknowledge a child as one's own
eine Forderung anerkennen
to accept a demand
eine Rechnung anerkennen
to accept a bill
Schulden anerkennen
to acknowledge debts
eine Meinung anerkennen
to respect an opinion
eine Konkursforderung anmelden/anerkennen
to file/allow a bankruptcy claim
einen Staat diplomatisch anerkennen
to give a country official recognition
to acknowledge sb/sth [as sth]
jdn/etw [als etw αιτ] anerkennen
to recognize sth de jure
etw rechtmäßig [o. de jure] anerkennen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dann konkurriert aber der Wahrheitsanspruch der Dichtung mit dem der Philosophie, die nur das als wahr anerkennt, was die autonome Vernunft aus sich selbst gewinnt.
de.wikipedia.org
Der Vater anerkennt durch die Zeremonie formell die Heiratsfähigkeit seiner Tochter und erteilt die Heiratserlaubnis.
de.wikipedia.org
Wenn der Grundstückbesitzer den Anspruch und den Pfandbetrag anerkennt, kann das Pfandrecht aufgrund einer schriftlichen Grundbuchanmeldung durch den Eigentümer eingetragen werden.
de.wikipedia.org
Maßgeblich ist, was die Rechtsgemeinschaft als Verfassungsrecht anerkennt.
de.wikipedia.org
Man zeigt damit, dass man keine Herrschaft anerkennt und sich von der gesellschaftlichen Normativität kritisch distanzieren möchte, indem man dieses Prinzip auch auf sein eigenes Beziehungsleben anwendet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό