An·er·kennt·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ
- Anerkenntnis
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu unterscheiden ist das prozessuale Anerkenntnis vom zivilprozessualen Geständnis.
de.wikipedia.org Für das Ehrenamt werden in Anerkenntnis der Tätigkeit Ehrungen ausgesprochen und verliehen.
de.wikipedia.org Von einem Anerkenntnis ist jedoch auszugehen, wenn der Schuldner in einer schriftlichen Erklärung seinen Verpflichtungswillen bekundet.
de.wikipedia.org Wenn das Anerkenntnis sofort abgegeben wurde und der Beklagte keine Veranlassung zur Klageerhebung gegeben hat, werden die Prozesskosten dem Kläger auferlegt.
de.wikipedia.org Die Verjährung kann durch z. B. durch Anerkenntnis des Schuldners unterbrochen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pantaenius.de Wenn eine vom Versicherer verlangte Erledigung eines Haftpflichtanspruchs durch Anerkenntnis, Befriedigung oder Vergleich an dem Verhalten einer versicherten Person scheitert, hat der Versicherer für den von der Weigerung an entstehenden Mehraufwand an Entschädigungsleistung, Zinsen und Kosten nicht aufzukommen.
[...][...]
If the insured person prevents the termination of a liability claim dispute which the Insurer wants to settle by means of acknowledgement, payment or compromise, the Insurer is not liable for the resulting additional expenditure concerning the main issue, interests and costs.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de § 93 Kosten bei sofortigem Anerkenntnis
[...][...]
Section 93Costs in the event an immediate acknowledgment is made
[...][...]
www.kennzeichenstreit.de Bei einem sofortigen Anerkenntnis (" Mach ich nicht wieder, hätte mir der Kläger aber auch nur vorher sagen können. ") kann das Gericht nämlich bei Vorliegen besonderer Umstände auch dem voreiligen Kläger die Kosten auferlegen, auch dann, wenn er in der Hauptsache eigentlich obsiegt.
[...]
With an immediate acknowledgement (" I wo t do it again, the plaintiff could have told me beforehand. ") the court can impose the costs upon a hasty plaintiff in some circumstances, even if he was actually in the right.
[...]
www.kennzeichenstreit.de Sie dient nur dazu, das Kostenrisiko des § 93 ZPO bei sofortigen Anerkenntnis abzuwenden und um dem Gegner die Kosten zu ersparen.
[...][...]
It only serves firstly, to avoid the cost risks of Paragraph 93 of the Civil Proceedings Regulation ( ZPO ) in case of an immediate acknowledgement and secondly, to save costs for the opposing party.
[...][...]
www.lutz-jesco.com 4.3 Annahme, Abnahme und/oder Bezahlung der Vertragsprodukte/-leistungen bedeuten kein Anerkenntnis ihrer Mängelfreiheit.
[...][...]
4.3 Receipt, acceptance and/or payment for the contractual products/services does not signify any acknowledgement of their lack of defects.
[...]