ZUGRIFFSRECHTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Zu·griffs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ Η/Υ

Zugriffsrecht

access rights πλ

Ein·griffs·rech·te ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

Eingriffsrechte

powers of intervention

Rück·griffs·recht ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Rückgriffsrecht

right of recourse

ent·rech·ten* [ɛntˈrɛçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn entrechten

to deprive sb of their rights

Zu·griffs·be·rech·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Zugriffsberechtigung

access authorization

Zu·griffs·zeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Zugriffszeit

access time

durchschnittliche Zugriffszeit

mean access time

Zu·griffs·zeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Zugriffszeit

access speed

Zu·griffs·pfad <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Zugriffspfad

access path

Nut·zungs·(recht·)ent·gelt ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Nutzungs(recht)entgelt

compensation for use

Nutzungs(recht)entgelt

rental

rech·tens¹, Rech·tensπαλαιότ [ˈrɛçtn̩s]

rechtens sein

to be legal

Rückgriffsrecht ΟΥΣ ουδ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Rückgriffsrecht (erlaubt dem Besitzer eines Schecks oder Wechsels im Nichtzahlungsfall auf die früheren Besitzer zurückzugreifen (Regressrecht))

right of recourse

Zugriffsberechtigung ΟΥΣ θηλ E-COMM

Zugriffsberechtigung

access authorization

Fernzugriff ΟΥΣ αρσ E-COMM

Fernzugriff (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet)

remote access

Vorkaufsrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Vorkaufsrecht

preemptive right

Vorkaufsrecht

right of preemption

Widerrufsrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Widerrufsrecht

right to cancel

Beteiligungsrechte ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Beteiligungsrechte

equities πλ

Verkaufsrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Verkaufsrecht

selling right

Zugriff ΟΥΣ αρσ E-COMM

Zugriff

access

unberechtigter Zugriff phrase IT

unberechtigter Zugriff (auf Daten)

unauthorized access

Präsens

ich	entrechte
du	entrechtest
er/sie/es	entrechtet
wir	entrechten
ihr	entrechtet
sie	entrechten

Präteritum

ich	entrechtete
du	entrechtetest
er/sie/es	entrechtete
wir	entrechteten
ihr	entrechtetet
sie	entrechteten

Perfekt

ich	habe	entrechtet
du	hast	entrechtet
er/sie/es	hat	entrechtet
wir	haben	entrechtet
ihr	habt	entrechtet
sie	haben	entrechtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	entrechtet
du	hattest	entrechtet
er/sie/es	hatte	entrechtet
wir	hatten	entrechtet
ihr	hattet	entrechtet
sie	hatten	entrechtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem ergeben sich wesentliche Unterschiede durch die unterschiedlich gestalteten Eingriffsrechte der politischen Instanzen (Besteuerung des Eigentums und dessen Vererbung, Regelung von Enteignung und der entsprechenden Entschädigung, Sozialpflichtigkeit des Eigentums).

de.wikipedia.org

Hierzu hat die Aufsichtsbehörde umfassende Eingriffsrechte.

de.wikipedia.org

Dieser Passus wägt Freiheitsrechte gegen Eingriffsrechte ab, und stellt einen Gesetzesvorbehalt dar.

de.wikipedia.org

Um ein Ausufern staatlicher Gewalt zu verhindern, werden in Rechtsstaaten die Eingriffsrechte des Staates begrenzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird das Übermaßverbot heute allgemein als Maß für die Angemessenheit staatlichen Handelns verwendet, etwa bei staatlichen Eingriffsrechten oder bei Abwägungs- und Ermessensentscheidungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

netzwerkweite, sichere Authentisierung durch Verschlüsselung des Datenverkehrs und durch die Vergabe von detaillierten Zugriffsrechten

www.science-computing.de

network-wide secure authentication due to data traffic encoding and the distribution of detailed access rights

www.science-computing.de

Windows hat auch Kommandozeilen-Tools für das Betrachten von Benutzer-Zugriffsrechten:

home.snafu.de

Windows has also command line tools for seeing user access rights:

home.snafu.de

Nun die Regeln zur Kontrolle von Zugriffsrechten.

www.openbsd.org

Now the rules to control access permissions.

www.openbsd.org