Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laser
Unheils
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Un·heil <-s> [ˈʊnhail] ΟΥΣ ουδ τυπικ

Unheil
disaster
Unheil anrichten οικ
to get up to mischief
jdm droht Unheil
sth spells disaster for sb
großes/viel Unheil anrichten
to wreak havoc
jdm schwant nichts Gutes/Ungutes/Unheil
sb has a sense of foreboding
etw δοτ zuvorkommen Vorwürfen, Unheil
to forestall sth
ein Unheil ballte sich über seinem Haupt zusammen
disaster loomed [over him]
Gutes/Unheil verkünden
to augur/to not augur well τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
an oppressive sense of disaster
eine lähmende Vorausahnung bevorstehenden Unheils
to portend calamity
Unheil ankündigen
μτφ apocalyptic speech
Unheil [ver]kündende Rede τυπικ
to forebode evil
Unheil verkünden
dire
Unheil bringend προσδιορ [o. verkündend]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw δοτ zuvorkommen Vorwürfen, Unheil
to forestall sth
jdm schwant nichts Gutes/Ungutes/Unheil
sb has a sense of foreboding
eine Katastrophe/ein Unheil abwenden
to avert a catastrophe/disaster
sich αιτ zusammenziehen Unheil
to be brewing
jdm droht Unheil
sth spells disaster for sb
großes/viel Unheil anrichten
to wreak havoc
ein Unheil ballte sich über seinem Haupt zusammen
disaster loomed [over him]
Gutes/Unheil verkünden
to augur/to not augur well τυπικ
eine Gefahr/Unheil abwehren
to avert [a] danger/[a] disaster
you've made enough of a mess already
du hast bereits genug Unheil angerichtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Speziell die Navajo und die Hopi sehen in Kojoten „Boten des Unheils, deren Wort und Speichel alles vergiften, was sie anatmen“.
de.wikipedia.org
Ihre Erscheinung soll ein schlechtes Omen und eine Vorwarnung kommenden Unheils sein.
de.wikipedia.org
Als Menetekel [] bezeichnet man eine unheilverkündende Warnung, einen ernsten Mahnruf oder ein Vorzeichen drohenden Unheils.
de.wikipedia.org
Bis in die heutige Zeit wird „Menetekel“ als Inbegriff drohenden Unheils, das letztlich nicht abwendbar ist, verstanden.
de.wikipedia.org
Ihr Name ist dabei als Euphemismus anzusehen, da sie die Urheberin des Unheils ist, das sich auf einer Reise ereignen kann.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό