γερμανικά
αγγλικά
Schlä·ger <-s, -> [ˈʃlɛ:gɐ] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ
Schlag·holz <-es, -hölzer> ΟΥΣ ουδ ΑΘΛ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Viele Neuschöpfungen und Arrangements von Schlagern und Salonmusik, die sowohl als Klaviersatz als auch in verschiedenen Orchesterfassungen erschienen, tragen seinen Namen.
de.wikipedia.org Sogar gekürzte Refrains aus Volksliedern oder Schlagern werden für Sprichwörter gehalten.
de.wikipedia.org Belsy & Florian zählten zu den erfolgreichsten Interpreten im Bereich volkstümlicher Schlager.
de.wikipedia.org Nach den Problemen mit ihrer Rockband startete sie mit unverfänglichen Schlagern eine neue Karriere.
de.wikipedia.org Anfangs dachte man, es handle sich bei dem Song um einen Schlager ohne aussagenden Inhalt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Aber das neue Leben, das bessere Leben, auf das man natürlich immer hoffen kann, das ist hier am Ende nur ein verbogener Schlager, den einer ungefragt rezitiert.
[...][...]
In the end, the new life, the always-hoped-for better life, is but a hidden pop song which someone recites unbidden.
[...][...]
www.emk-graz.at Martin Luther King, dessen großen Traum wir am Eingang des Gottesdienstes als Schlager gehört haben, bezahlte dafür mit dem Leben:
[...][...]
Martin Luther King, whose big dream we heard at the entrance of worship as a song, paid for it with his life:
[...][...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de Meine Unterhaltung war, dass ich mir mein eigenes Leben erzählte, ich erinnerte mich an meine Festnahme, als ich von meinem Geigenspieler denunziert worden war; sonst sang ich leise alle möglichen Opern- und Operettenmelodien, dann Schlager, und erfand selbst neue Melodien.
[...][...]
All I could do was tell the story of my life to myself, I remembered my arrest, as I was denounced by an adversary; otherwise I softly hummed all sorts of opera and operetta melodies, then hit songs, and even came up with new melodies of my own.
[...][...]
bridge-markland.de „ Der zerbrochne Krug “ für die Generationen Pop, Rock und Schlager - 94 min., 1 Pause
[...]
„ The broken jug “ for the generations Pop, Rock and popular song German.
[...]
www.triebaumer.at Während wir den alten Schlager von (damals noch) Cat Stevens im Ohr haben (dessen Hookline-Text wir nur geringfügig abwandeln mussten), denken wir an einen aktuellen Schlager vom Ruster Weingut Triebaumer, die „WEITE WELT“.
[...][...]
While we still have the old song by (at that time) Cat Stevens in mind (we only slightly altered the hookline text), we think about an up-to-date hit of the Rust based Winery Triebaumer the „WIDE WORLD“.
[...]