Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Oberen
upper
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Obe·re <-n, -n> [ˈo:bərə] ΟΥΣ

Obere πλ οικ:

die Oberen
the powers that be οικ
die Oberen
those in authority

obe·re, obe·rer, obe·res [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. obere (oben befindlich):

obere
top
obere
upper

2. obere (rangmäßig höher):

obere
higher

3. obere (vorhergehend):

obere
previous

4. obere (höher gelegen):

obere
upper
am oberen/unteren Tischende sitzen
to sit at the top/bottom of a/the table
in der unteren/mittleren/oberen Preislage
in the lower/medium [or mid-] /upper price range
in der unteren/mittleren/oberen Preislage
down-market/mid-market/up-market
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
plutocracy (wealthy elite)
die oberen Zehntausend
upper-middle-income
mit einem oberen Mittelklasseeinkommen nach ουσ
the upper crust
die oberen Zehntausend
the elite pl
die oberen Zehntausend
to be out of the top drawer dated
zu den oberen Zehntausend gehören
nabob
eine(r) θηλ(αρσ) von den oberen Zehntausend

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

am oberen/unteren Tischende sitzen
to sit at the top/bottom of a/the table
in der unteren/mittleren/oberen Preislage
in the lower/medium [or mid-] /upper price range
in der unteren/mittleren/oberen Preislage
down-market/mid-market/up-market
die oberen Zehntausend οικ μτφ
the top ten thousand
am unteren/oberen Ende des Tisches
at the far end/the head of the table
to sit above/below the salt
am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein
junior/middle/senior manager
Manager(in) αρσ (θηλ) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->
nabob
eine(r) θηλ(αρσ) von den oberen Zehntausend
upstream pollution
Verschmutzung θηλ im oberen Flusslauf
she sang sharp at the top notes
bei den oberen Tönen sang sie zu hoch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rund um die zwischen beiden Transiten stattfindende Bedeckung wird in der oberen Konjunktion die Venus daher alle 8 Jahre um 20'×0,277÷1.723 ≈ 3,2' abgesenkt.
de.wikipedia.org
Er erzielte in diesem Jahr nicht weniger als 50 Kategorien-Siege und liess mit seinen Resultaten auch in den oberen Kategorien aufhorchen.
de.wikipedia.org
Besonders in der oberen Bildhälfte finden sich zahlreiche dieser Kratzspuren, die dem Bild einen reliefartigen Eindruck verleihen.
de.wikipedia.org
Die oberen Räume wurden als Stallungen und Behausungen mit offenen Feuerstellen genutzt, weshalb die Decken noch immer rußgeschwärzt sind und die ehemalige Bemalung nicht rekonstruierbar ist.
de.wikipedia.org
An der Hauptfront trägt ein pavillonartiger Ausbau einen zweigeschossigen Erker mit spätgotischem Maßwerk, und über der oberen Fensterreihe befindet sich auf jeder Seite ein Volutengiebel.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die obere Mittelschicht in Mexiko wächst und damit auch das Bewusstsein in dieser Klasse.
[...]
www.mextrotter.com
[...]
The higher middle class is growing in Mexico, and with it, environmental consciousness as well.
[...]
www.mextrotter.com
[...]
Oft wird die obere Saturn – Oktave als Luzifer bezeichnet, während die untere Saturn – Oktave als Satan im Sinn der Tarot – Karte Teufel ( siehe auch das Crowley – / Harris – Tarot ) gesehen wird.
[...]
www.communitas-saturni.de
[...]
The higher octave of Saturn is often called Lucifer, whereas the lower octave is equated with Satan, within the meaning of the Tarot card The Devil ( see Tarot by Crowley / Harris ).
[...]
www.communitas-saturni.de
[...]
Das thermische Gleichgewicht ist gerade dadurch ausgezeichnet, dass das untere Niveau immer stärker besetzt ist als das obere.
[...]
www.ilt.fraunhofer.de
[...]
Thermal equilibrium is thus characterised by the fact that the lower energy level is always more densely populated than the higher.
[...]
www.ilt.fraunhofer.de
[...]
Wechselt man ans obere Bandende, so drückt man kurz die Taste " up " bei der FFE und erhält dann:
home.datacomm.ch
[...]
If you want to change to the higher band end, you press shortly the button " up " of the RFA control box, and you obtain:
home.datacomm.ch
[...]
Oft wird die obere Saturn–Oktave als Luzifer bezeichnet, während die untere Saturn–Oktave als Satan im Sinn der Tarot–Karte Teufel (siehe auch das Crowley–/Harris–Tarot) gesehen wird.
[...]
www.communitas-saturni.de
[...]
The higher octave of Saturn is often called Lucifer whereas the lower octave is characterised as Satan in the meaning of the Tarot card “The Devil” (refer to Crowley/Harris tarot).
[...]
www.communitas-saturni.de

Αναζήτηση στο λεξικό