Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Brandes
Brandes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Brand <-[e]s, Brände> [brant, πλ ˈbrɛndə] ΟΥΣ αρσ
1. Brand (Feuer):
Brand
fire
in Brand geraten
to catch fire
in Brand geraten
to burst into flames
einen Brand legen
to start a fire
einen Brand löschen
to extinguish [or χωριζ put out] a fire
etw in Brand stecken
to set sth alight
ein Gebäude in Brand stecken
to set a building on fire
ein Gebäude in Brand stecken
to set fire to a building
2. Brand (das Brennen):
der Brand von Keramik, Porzellan, Ziegel
firing
3. Brand οικ (großer Durst):
Brand
raging thirst
einen Brand haben οικ
to be parched
seinen Brand löschen οικ
to cool one's raging thirst
4. Brand ΙΑΤΡ:
Brand
gangrene no άρθ, no πλ
5. Brand ΒΟΤ:
Brand
blight
Brand
smut
die Bändigung eines Brandes
bringing a fire under control
einen Brand entfachen
to start a fire
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
choux/flaky [or puff]/shortcrust pastry
Brand-/Blätter-/Mürbeteig αρσ
gangrenous
von Brand befallen
gangrene
Brand αρσ <-(e)s, Brände>
incendiary
Brand-
canker
Brand αρσ <-(e)s> kein pl
smut
[Getreide]brand αρσ
rust
Brand αρσ <-(e)s>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
einen Brand entfachen
to start a fire
etw in Brand stecken
to set sth alight
ein Gebäude in Brand stecken
to set a building on fire
ein Gebäude in Brand stecken
to set fire to a building
die Bändigung eines Brandes
bringing a fire under control
Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen
there was no loss of life in the fire
to be burnt out of house and home
durch einen Brand Haus und Hof verlieren
how many lives were lost in the fire?
wie viele Menschenleben hat der Brand gekostet?
the damage was caused by fire
der Schaden wurde durch einen Brand verursacht
she lost her son in the fire
ihr Sohn ist beim Brand umgekommen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Danach wurde im Zentrum ein kontrolliertes Feuer entfacht.
de.wikipedia.org
Die Gastgeber gewannen das Finale mit 96:65, jedoch konnte die Silbermedaille der Spanier eine Basketballeuphorie im Land entfachen.
de.wikipedia.org
Aus Freude entfachten die Menschen ein Feuer, das die Nachricht im ganzen Land verbreitete.
de.wikipedia.org
Ob die Rakete letztlich explodierte oder ob ihr Treibstoff das Feuer entfachte, ist bis heute unklar.
de.wikipedia.org
Die Feuer werden etwa gegen 21:00 Uhr entfacht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische B H241 Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Self-reactive substances and mixtures B H241 Heating may cause a fire or explosion.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Stahlbrandschutz F30 / F60 / F90 Im Falle eines Brandes verliert Stahl seine statische Fähigkeit, durch Beschichtung mit Dämmschichtbildnern kann die Feuerwisderstandsdauer des Stahls wirksam verlängert werden.
[...]
hotho.de
[...]
Steel fire protection F30 / F60 / F90 In case of fire, steel loses its static capability, the fire resistance time period of steel can be effectively prolonged by coating with insulating layer agents.
[...]
hotho.de
[...]
Organische Peroxide B H241 Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Organic peroxides B H241 Heating may cause a fire or explosion.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Gefahr B H241 Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Danger B H241 Heating may cause a fire or explosion.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Nach der Aktion widmete der Vorstandsvorsitzende der Gesellschaft LANEX a.s. der Feuerwehr statische Seile und äußerte den Wunsch, dass wir uns in der Zukunft nur im Rahmen solcher Übungen treffen und keine wirklichen Brände lösen müssen.
[...]
www.lanex.cz
[...]
After the drill, the Chairman of the Board of Directors of LANEX a.s. donated static ropes to the firemen and expressed his wish that we all meet in the future only on the occasion of such drills and not real fires.
[...]
www.lanex.cz

Αναζήτηση στο λεξικό