BETRUNKENEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·trin·ken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

sich αιτ [mit etw δοτ] betrinken: to get drunk [on sth]

I. be·trun·ken [bəˈtrʊnkn̩] ΕΠΊΘ

betrunken: drunken προσδιορ

betrunken: drunk κατηγορ

II. be·trun·ken [bəˈtrʊnkn̩] ΕΠΊΡΡ

betrunken: drunkenly

αγγλικά

γερμανικά

to drunk-dial sb: jdn im betrunkenen Zustand anrufen

inebriated: betrunken

in an inebriated state: im betrunkenen [o. in betrunkenem] [o. CH a. in alkoholisiertem] Zustand

drunkenly: betrunken

to inebriate sb: jdn betrunken machen

well-oiled: betrunken οικ

drunken: betrunken αργκ

drunken brawl: Streit αρσ zwischen Betrunkenen

to drink oneself into a paralytic state: sich αιτ sinnlos betrinken

cockeyed: betrunken οικ

Präsens
ich	betrinke	mich
du	betrinkst	dich
er/sie/es	betrinkt	sich
wir	betrinken	uns
ihr	betrinkt	euch
sie	betrinken	sich

Präteritum
ich	betrank	mich
du	betrankst	dich
er/sie/es	betrank	sich
wir	betranken	uns
ihr	betrankt	euch
sie	betranken	sich

Perfekt
ich	habe	mich	betrunken
du	hast	dich	betrunken
er/sie/es	hat	sich	betrunken
wir	haben	uns	betrunken
ihr	habt	euch	betrunken
sie	haben	sich	betrunken

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	betrunken
du	hattest	dich	betrunken
er/sie/es	hatte	sich	betrunken
wir	hatten	uns	betrunken
ihr	hattet	euch	betrunken
sie	hatten	sich	betrunken

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ [mit etw δοτ] betrinken: to get drunk [on sth]

man sieht es nicht gern, wenn Frauen sich betrinken: it is frowned upon if women get drunk

drunken brawl: Streit αρσ zwischen Betrunkenen

Mark got ever so drunk last night: Mark war gestern Abend wahnsinnig betrunken

to drink oneself into a stupor: sich αιτ bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

to drink oneself into oblivion: sich αιτ bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

they associate enjoying themselves with getting drunk: für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

to drink oneself stupid: sich αιτ bis zur Bewusstlosigkeit betrinken

to drink oneself into a paralytic state: sich αιτ sinnlos betrinken

in an inebriated state: im betrunkenen [o. in betrunkenem] [o. CH a. in alkoholisiertem] Zustand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er sei betrunken gewesen und habe einen „Filmriss“.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos muss er Eminem aus dem Club hinausschleifen, da dieser zu betrunken ist.

de.wikipedia.org

Neben dem Relief liegt am Boden auf der linken Seite eine betrunkene Bachantin.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit nutzte sie wieder, um Informationen für den Widerstand zu sammeln, vor allem von den indonesischen Soldaten, wenn sie betrunken waren.

de.wikipedia.org

Die Handlung dreht sich um einen kürzlich verlassenen Mann, der pessimistisch seiner Exfreundin nachtrauert und sich betrunken an verschiedene Leute wendet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Auf seiner langen Reise in den Norden wird Jomar noch mit Panzern, gefährlichen Tunneln, einem geheimnisvollen gefesselten Samen, vollen Eisschränken in leeren Häusern und originellen Arten, sich zu betrinken, Bekanntschaft schließen … und am Ende ja vielleicht sogar mit seinem Kind.

[...]

www.berlinale.de

[...]

On his long journey north Jomar comes across tanks, dangerous tunnels, a mysteriously tethered Sami, full fridges in empty houses and unusual ways of getting drunk … and, in the end, maybe even his own child.

[...]

www.berlinale.de

[...]

Sie fühlt sich wie Bisse, die sie macht, sie holte in meinem Kopf auf Ich bin so betrunken von der ga

[...]

www.golyr.de

[...]

She feel like bits she do, she caught up in my brain I got so drunk with all the love that i just cant

[...]

www.golyr.de

[...]

Und der Teufel betrank sich.