γερμανικά
αγγλικά
an|fer·ti·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. anfertigen (herstellen):
2. anfertigen τυπικ (erstellen):
- etw serienmäßig anfertigen [o. herstellen]
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fertige | an |
|---|---|---|
| du | fertigst | an |
| er/sie/es | fertigt | an |
| wir | fertigen | an |
| ihr | fertigt | an |
| sie | fertigen | an |
| ich | fertigte | an |
|---|---|---|
| du | fertigtest | an |
| er/sie/es | fertigte | an |
| wir | fertigten | an |
| ihr | fertigtet | an |
| sie | fertigten | an |
| ich | habe | angefertigt |
|---|---|---|
| du | hast | angefertigt |
| er/sie/es | hat | angefertigt |
| wir | haben | angefertigt |
| ihr | habt | angefertigt |
| sie | haben | angefertigt |
| ich | hatte | angefertigt |
|---|---|---|
| du | hattest | angefertigt |
| er/sie/es | hatte | angefertigt |
| wir | hatten | angefertigt |
| ihr | hattet | angefertigt |
| sie | hatten | angefertigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Protokolle ermöglichen das Versenden individueller (Netmails) und öffentlicher (Echomails) Nachrichten.
de.wikipedia.org Bei ihrem Erscheinen erregten die Protokolle nur wenig Aufsehen.
de.wikipedia.org Als zwölftes Kapitel hatte er daher einen erweiterten Text der Protokolle in sein Buch eingefügt.
de.wikipedia.org Allein die Anklageschrift umfasste 824 Seiten, die Prozessakten enthielten 19.200 Seiten Protokolle.
de.wikipedia.org Die idealtypische Ausformulierung dieses Verschwörungsdiskurses stellen die Protokolle dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tib.uni-hannover.de Zu wissenschaftlichen und privaten Zwecken dürfen von ganzen Büchern und vollständigen Zeitschriftenheften keine im Wesentlichen vollständigen Kopien des Inhalts angefertigt werden ( deutlich weniger als 90 % ).
[...][...]
No essentially complete copies may be made of the content of entire books and journals ( significantly less than 90 % ) for scientific and private use.
[...][...]
www.hilgenberg-gmbh.de Hier finden Sie eine detaillierte Übersicht über unterschiedlichste Kapillarenprofile, die wir bereits für unsere Kunden angefertigt haben – vom einfachen runden Rohr bis hin zur mehrfach gebündelten Multikanalkapillare …
[...][...]
Shown below is a detailed list of the many different profiles that we have made for our customers – from simple circular tubes to multiple bundled capillaries.
[...][...]
www.tib.uni-hannover.de Prinzipiell ist es leider nicht möglich, Reproduktionen von Archivalien anzufertigen; über Ausnahmen entscheidet das Universitätsarchiv.
[...][...]
As a rule, it is unfortunately not possible to make copies of archive materials; the decision on which cases may constitute an exception rests with the university archive.
[...][...]
www.gnu.org Freiheit 2 ist die Freiheit, Ihrem Nächsten zu helfen; d. h. exakte Vervielfältigungen des Programms anzufertigen und zu verbreiten, wann immer Sie wollen.
[...][...]
Freedom 2 is the freedom to help your neighbor; that is, the freedom to make and distribute exact copies of the program whenever you want.
[...][...]
www.aquatopia.at Durch das Periskop begegnen und beobachten wir unerwartete städtische „Kreaturen“, die aus der Normalität herausfallen und über die wir Schilderungen und Notizen anfertigen, um später der Crew berichten zu können.
[...]
Through the periscope we can observe and encounter unexpected urban "creatures" that fall outside of the norm and of which we make descriptions and notes in order to report to the crew later on.