Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tiefgreifende
Paragraph
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ab·satz1 <-es, -sät·ze-es> ΟΥΣ αρσ
1. Absatz (an Schuhen):
Absatz
heel
2. Absatz (Abschnitt):
Absatz
paragraph
einen Absatz machen
to begin a paragraph
3. Absatz (an Treppe):
Absatz
landing
ιδιωτισμοί:
auf dem Absatz kehrtmachen
to turn on one's heel
Ab·satz2 <-es, -sät·ze-es> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ
Absatz
sales πλ
Absatz finden
to find a market
die neue Kollektion fand reißenden Absatz
the new collection sold like hot cakes
Preis-Ab·satz-Kur·ve <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Preis-Absatz-Kurve
price-distribution curve
Καταχώριση OpenDict
Absatz ΟΥΣ
Absatz (in Gesetzestexten) αρσ ΝΟΜ
section
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
para
Absatz αρσ <-es, -sät·ze>
rate of sales
Absatz αρσ <-es, -sät·ze> kein pl
the rate of sales of sth booms
etw findet reißenden Absatz
subsection ΝΟΜ legal text
Absatz αρσ <-es, -sät·ze>
by way of exception to the aforementioned paragraph X ΝΟΜ
abweichend vom o.​ g. Absatz X
blowout
reißender Absatz
paragraph
Absatz αρσ <-es, -sät·ze>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Absatz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Absatz
selling
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sales
Absatz αρσ
sales
Absatz
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die neue Kollektion fand reißenden Absatz
the new collection sold like hot cakes
den Absatz pushen
to boost sales
wie lautet der letzte Absatz?
how does the final paragraph go?
einen Absatz/eine Zeile einziehen
to indent a paragraph/a line
die neuen Videospiele finden reißenden Absatz
the new video games are selling like hot cakes
the advertising should pay for itself by increasing sales
die Werbekosten sollten sich eigentlich aufgrund des steigenden Absatzes bezahlt machen
sales have reached rock bottom
der Absatz hat einen Tiefpunkt erreicht
to heel a shoe
einen neuen Absatz auf einen Schuh machen
by way of exception to the aforementioned paragraph X ΝΟΜ
abweichend vom o.​ g. Absatz X
this new shampoo is moving really fast
das neue Shampoo findet reißenden Absatz οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wird üblicherweise mit Pantöffelchen übersetzt, obwohl es sich eigentlich um spitze Damenschuhe mit Absätzen handelt.
de.wikipedia.org
Scheibenfräser eignen sich zur Fertigung von tiefen, langen, offenen Nuten und für rechtwinklige Absätze.
de.wikipedia.org
Doch wie beim Vorgänger konnte sich auch dieses Modell aufgrund sinkenden Absatzes nur bis zum Frühjahr 2007 in Produktion halten.
de.wikipedia.org
Auch die ständig notwendige Umstellung auf moderne Erzeugungsanlagen, aber auch die Erweiterung und Sicherung des Absatzes waren mit einem hohen Kapitalbedarf verbunden.
de.wikipedia.org
Dazu zählen Absätze, Dichtungsflächen an Flanschen, Motor- oder Getriebegehäuse, Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen, Revolverstirnflächen, Werkzeuggrundhalter und Dreibackenfutter-Stirnflächen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Herren Standard Tanzschuhe "Comp" Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Nappaleder - ca. 200 Gramm leicht EUR:
www.dance-art.com
[...]
Very light and flexible mens standard dance shoe "Comp" made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black leather - approx. 200 gram EUR:
www.dance-art.com
[...]
Herren Standard Tanzschuhe Comp Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Nappaleder - ca. 200 Gramm leicht
[...]
www.dance-art.com
[...]
Very light and flexible mens standard dance shoe Comp made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black leather - approx. 200 gram
[...]
www.dance-art.com
[...]
Herren Standard Tanzschuhe Comp Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Lack synth. - ca. 200 Gramm leicht
[...]
www.dance-art.com
[...]
Very light and flexible mens standard dance shoe Comp made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black patent synth. - approx. 200 gram
[...]
www.dance-art.com
[...]
Herren Standard Tanzschuhe "Comp" Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Lack synth. - ca. 200 Gramm leicht EUR:
www.dance-art.com
[...]
Very light and flexible mens standard dance shoe "Comp" made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black patent synth. - approx. 200 gram EUR:
www.dance-art.com
Tanzschuhe von Diamant bei Dance Art direct - Neu - 134-022-038 - Herren Standard Tanzschuhe "Comp" Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Lack synth. - ca. 200 Gramm leicht
www.dance-art.com
Tanzschuhe von Diamant bei Dance Art direct - Bridal Shoes - 134-022-038 - Very light and flexible mens standard dance shoe "Comp" made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black patent synth. - approx. 200 gram
www.dance-art.com

Αναζήτηση στο λεξικό