REPRÉSENTANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

représentant(e) [ʀ(ə)pʀezɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. représentant ΕΜΠΌΡ:

représentant(e)

Vertreter(in) αρσ (θηλ)

représentant(e) en qc

Vertreter(in) für etw

représentant(e) de commerce

Handelsvertreter(in) αρσ (θηλ)

représentant(e) de commerce

Außendienstler(in) αρσ (θηλ)

représentant exclusif / représentante exclusive

Generalagent(in) αρσ (θηλ)

représentant exclusif / représentante exclusive

Generalvertreter(in)

représentant exclusif / représentante exclusive

Alleinvertreter(in)

représentant(e) national(e)

Inlandsvertreter(in)

représentant(e) patronal(e)

Arbeitgebervertreter(in)

représentant(e) principal(e)

Hauptvertreter(in)

représentant(e) syndical(e)

Gewerkschaftvertreter(in)

représentant(e) ayant pouvoir de conclure des marchés

Abschlussvertreter(in)

c'est une représentante multicarte

sie vertritt mehrere Firmen

2. représentant ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ, ΘΡΗΣΚ:

représentant(e)

Vertreter(in) αρσ (θηλ)

représentant(e) de l'accusation

Vertreter(in) der Anklage

représentant(e) [des forces] de l'ordre

Polizist(in)

représentants des intérêts des ouvriers

Interessenvertreter Pl der Arbeiter

représentant(e) gouvernemental(e)

Regierungsvertreter(in)

représentant(e) légal(e)

rechtmäßiger Vertreter / rechtmäßige Vertreterin

représentants syndicaux/du peuple

Gewerkschafts-/Volksvertreter Pl

3. représentant (spécimen):

représentant(e)

[typischer] Vertreter / [typische] Vertreterin

représentant(e) de la classe moyenne

Mittelständler(in) αρσ (θηλ)

4. représentant ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

représentant boursier / représentante boursière

Börsenvertreter(in) αρσ (θηλ)

représentant αρσ

représentant

Verlagsvertreter αρσ

Καταχώριση OpenDict

représentant ΟΥΣ

représentant fiscal αρσ

Fiskalvertreter αρσ

I. représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. représenter (décrire):

représenter

darstellen

représenter (faits)

schildern

représenter qn comme qc

jdn als etw hinstellen

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail)

sein

représenter (menace, danger, effort)

darstellen

représenter (autorité)

verkörpern

représenter une classe sociale

ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

3. représenter ΘΈΑΤ:

représenter

aufführen

4. représenter ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ:

représenter

vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

den Kläger/die Klägerin vertreten

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film)

noch einmal zeigen

représenter (document)

noch einmal vorlegen

6. représenter λογοτεχνικό (exposer):

représenter qc à qn

jdm etw vor Augen führen

II. représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc

sich δοτ jdn/etw vorstellen

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:

sich jdm noch einmal bieten

se représenter à qn problème:

sich jdm erneut stellen

3. représenter ΠΟΛΙΤ:

se représenter à qc

sich bei etw erneut zur Wahl stellen

se représenter à qc ΣΧΟΛ

noch einmal zu etw antreten

Présent

je	représente
tu	représentes
il/elle/on	représente
nous	représentons
vous	représentez
ils/elles	représentent

Imparfait

je	représentais
tu	représentais
il/elle/on	représentait
nous	représentions
vous	représentiez
ils/elles	représentaient

Passé simple

je	représentai
tu	représentas
il/elle/on	représenta
nous	représentâmes
vous	représentâtes
ils/elles	représentèrent

Futur simple

je	représenterai
tu	représenteras
il/elle/on	représentera
nous	représenterons
vous	représenterez
ils/elles	représenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avant 2015, elle élisait son représentant au conseil général dans le canton du Lorrain, entité dont elle était le chef-lieu et unique commune.

fr.wikipedia.org

Les quatre arcades du rez-de-chaussée sont ornées, sur les clés de cintre, de mascarons représentant les quatre saisons, exceptionnellement sculptées en buste.

fr.wikipedia.org

La fontaine centrale est ornée d'un groupe représentant un amour étreignant un dauphin.

fr.wikipedia.org

Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.

fr.wikipedia.org

Son curriculum vitæ comporte aussi divers jobs de serveur et de représentant qui étaient nécessaires pour le paiement de ses factures.

fr.wikipedia.org