PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

incitation [ɛ͂sitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. incitation:

incitation: Ansporn αρσ

incitation à la guerre μειωτ: Kriegshetze θηλ pej

2. incitation ΝΟΜ:

incitation: Anstiftung θηλ

incitation: Verleitung θηλ

incitation au crime: Anstiftung zum Verbrechen

incitation au faux témoignage: Verleitung zur Falschaussage

incitation à la rupture du contrat: Verleitung zum Vertragsbruch

3. incitation ΦΟΡΟΛ:

incitation: Anreiz αρσ

incitation fiscale: Steueranreiz

incitation fiscale: fiskalischer Anreiz ειδικ ορολ

incitations de l'État: staatliche Anreize

invitation [ɛ͂vitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. invitation:

invitation: Einladung θηλ

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner: Einladung zu einer Demonstration/ins Restaurant/zum Mittagessen

sans invitation: ohne Einladung

2. invitation (incitation):

invitation à qc/faire qc: Aufforderung θηλ zu etw/, etw zu tun

à [ou sur] l'invitation de qn (à la prière de): auf jds Bitte αιτ hin

à [ou sur] l'invitation de qn (aux ordres de): auf jds Aufforderung αιτ hin

ιδιωτισμοί:

merci pour l'invitation χιουμ: [ich] danke für Obst und Südfrüchte οικ

limitation [limitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ a. ΝΟΜ

limitation: Einschränkung θηλ

limitation apportée à la publicité: Werbebeschränkung θηλ

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit du travail: arbeitsrechtliche Veräußerungsbeschränkungen

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit des biens: sachenrechtliche Veräußerungsbeschränkungen

limitation au droit de disposer en vertu d'une saisie-exécution: Veräußerungsbeschränkungen durch Zwangsvollstreckung

limitation des échanges extérieurs: Außenhandelsbeschränkungen

limitation de la liberté de concurrence: Wettbewerbsbeschränkung

limitation du pouvoir: Beschränkung der Macht

limitation de la procuration commerciale: Beschränkung der Handlungsvollmacht

limitation dans le temps: zeitliche Begrenzung

limitation dans le temps de l'offre ΝΟΜ: Angebotsbefristung θηλ

sans limitation de temps: unbefristet

II. limitation [limitasjɔ͂]

limitation à la jouissance ΝΟΜ: Nutzungsbeschränkung θηλ

limitation des armements: Rüstungsbegrenzung θηλ

limitation de la compétence: Beschränkung θηλ der Zuständigkeit

limitation de diffusion ΝΟΜ: Verbreitungsbeschränkungen Pl

limitation de disposition ΝΟΜ: Verfügungsbeschränkung θηλ

limitation du dommage: Schadensminderung θηλ

limitation du droit de disposer: Verfügungsbeschränkung θηλ

limitation du droit de vote: Stimmrechtsbeschränkung θηλ

limitation des naissances: Geburtenbeschränkung θηλ

limitation des prix: Preisbegrenzung θηλ

limitation de la propriété: Eigentumsbeschränkung θηλ

limitation de responsabilité: Haftungsbegrenzung θηλ

limitation de responsabilité: Haftungsbeschränkung θηλ

limitation de responsabilité du fait de demande en réfaction d'une partie du prix évaluée forfaitairement: Haftungsbegrenzung für pauschalierte Minderungsansprüche

limitation des risques: Risikobegrenzung θηλ

limitation du transit: Durchfuhrbeschränkung θηλ

limitation de vente: Verkaufsbeschränkung θηλ

limitation de vitesse: Geschwindigkeitsbegrenzung θηλ

citation [sitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. citation (extrait):

citation: Zitat ουδ

être truffé(e) de citations: mit Zitaten gespickt sein

2. citation ΝΟΜ:

citation: [Vor]ladung θηλ

citation en conciliation: Güteantrag αρσ

3. citation ΣΤΡΑΤ:

citation: Belobigung θηλ

citation: ehrenvolle Erwähnung

incitatif (-ive) [ɛ͂sitatif, -iv] ΕΠΊΘ

aide/mesure incitative: Förderungsmittel Pl /-maßnahme θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il obtient sa première citation le 18 octobre 1916 au cours d’une contre-attaque qu’il mène à la tête de sa section.

fr.wikipedia.org

La citation ci-dessus nous en donne l'exemple : nous savons que le soleil se lèvera demain, parce qu'il en a toujours été ainsi.

fr.wikipedia.org

La présente citation comporte l'attribution de la croix de guerre avec étoile de vermeil.

fr.wikipedia.org

On assiste aujourd'hui à des détournements de cette sémantique, plaçant l'affiche dans une perspective postmoderne ancrée dans la reprise, la citation ou l'ironie.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, ce thème a fait l'objet de citations explicites dans plusieurs œuvres musicales.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό