PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

entraineur ,

entrainer ,

entraineuse ,

traineur(-euse)

entraineurNO [ɑ͂tʀɛnœʀ], entraîneurOT ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

entraineur: Trainer αρσ

entraineur intérimaire: Interimstrainer

II. entraineurNO [ɑ͂tʀɛnœʀ], entraîneurOT

entraineur d'hommes: ≈ Mensch, der andere mitreißen kann

I. entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT ΡΉΜΑ μεταβ

1. entrainer (emporter):

entrainer: mit sich [fort]reißen

entrainer (personne): mit sich reißen

en tombant, il a entrainé la nappe: im Fallen hat er das Tischtuch mit sich [herunter]gerissen

le vent entraine la nappe de pétrole dans la baie: der Wind treibt den Ölteppich in die Bucht hinein

entrainer toute la famille dans le malheur: die ganze Familie mit sich ins Unglück reißen

être entrainé(e) dans une guerre/une catastrophe: in einen Krieg/eine Katastrophe hineintreiben

2. entrainer (emmener):

entrainer: ziehen

entrainer: schleppen οικ

entrainer qn vers la sortie: jdn zum Ausgang schieben [o. bugsieren οικ]

3. entrainer (inciter):

entrainer qn à [ou dans] qc: jdn zu etw verleiten

entrainer qn à faire qc: jdn dazu verleiten etw zu tun

se laisser entrainer à [ou dans] qc: sich zu etw verleiten lassen

se laisser entrainer à faire qc: sich dazu verleiten lassen etw zu tun

4. entrainer (causer):

entrainer: zur Folge haben

entrainer: bedeuten

5. entrainer (stimuler) éloquence, musique:

entrainer: mitreißen

6. entrainer (exercer):

entrainer qn à [ou pour] qc: jdn in etw δοτ schulen

entrainer qn à faire qc: jdn darin schulen etw zu tun

entrainer qn à faire qc ΑΘΛ: jdn in etw δοτ trainieren

entrainer qn à faire qc ΑΘΛ: jdn darin trainieren etw zu tun

il entraine sa classe pour le bac: er bereitet seine Klasse auf das Abitur vor

entrainer un animal à qc/à faire qc: ein Tier auf etw αιτ /darauf abrichten etw zu tun

entrainer un chien à l'attaque: einen Hund auf den Mann abrichten

7. entrainer ΤΕΧΝΟΛ:

entrainer (machine, bielle): antreiben

entrainé(e) par un propulseur à réaction: raketengetrieben

II. entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc: sich in etw δοτ /darin üben etw zu tun

s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc: trainieren

s'entrainer à faire des équations: Gleichungen üben

s'entrainer à la course: sich im Laufen trainieren

traineur(-euse)NO [tʀɛnœʀ, -øz], traîneur(-euse)OT ΟΥΣ αρσ, θηλ (qui vagabonde)

traineur: Herumtreiber(in) αρσ (θηλ)

II. traineur(-euse)NO [tʀɛnœʀ, -øz], traîneur(-euse)OT

traineur(-euse) de cafés: jemand, der in Bars herumhängt

entraineuseNO [ɑ͂tʀɛnøz], entraîneuseOT ΟΥΣ θηλ

1. entraineuse ΑΘΛ:

entraineuse: Trainerin θηλ

entraineuse intérimaire: Interimstrainerin

2. entraineuse (aguicheuse):

entraineuse: Animierdame θηλ

II. entraineuseNO [ɑ͂tʀɛnøz], entraîneuseOT

entraineuse d'hommes: ≈ Mensch, der andere mitreißen kann

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό