ENTRAINÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

entrainé ΕΠΊΘ

entrainé(e): trainiert

entrainé(e): geübt

I. entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT ΡΉΜΑ μεταβ

1. entrainer (emporter):

entrainer: mit sich [fort]reißen

entrainer (personne): mit sich reißen

en tombant, il a entrainé la nappe: im Fallen hat er das Tischtuch mit sich [herunter]gerissen

le vent entraine la nappe de pétrole dans la baie: der Wind treibt den Ölteppich in die Bucht hinein

entrainer toute la famille dans le malheur: die ganze Familie mit sich ins Unglück reißen

être entrainé(e) dans une guerre/une catastrophe: in einen Krieg/eine Katastrophe hineintreiben

2. entrainer (emmener):

entrainer: ziehen

entrainer: schleppen οικ

entrainer qn vers la sortie: jdn zum Ausgang schieben [o. bugsieren οικ]

3. entrainer (inciter):

entrainer qn à [ou dans] qc: jdn zu etw verleiten

entrainer qn à faire qc: jdn dazu verleiten etw zu tun

se laisser entrainer à [ou dans] qc: sich zu etw verleiten lassen

se laisser entrainer à faire qc: sich dazu verleiten lassen etw zu tun

4. entrainer (causer):

entrainer: zur Folge haben

entrainer: bedeuten

5. entrainer (stimuler) éloquence, musique:

entrainer: mitreißen

6. entrainer (exercer):

entrainer qn à [ou pour] qc: jdn in etw δοτ schulen

entrainer qn à faire qc: jdn darin schulen etw zu tun

entrainer qn à faire qc ΑΘΛ: jdn in etw δοτ trainieren

entrainer qn à faire qc ΑΘΛ: jdn darin trainieren etw zu tun

il entraine sa classe pour le bac: er bereitet seine Klasse auf das Abitur vor

entrainer un animal à qc/à faire qc: ein Tier auf etw αιτ /darauf abrichten etw zu tun

entrainer un chien à l'attaque: einen Hund auf den Mann abrichten

7. entrainer ΤΕΧΝΟΛ:

entrainer (machine, bielle): antreiben

entrainé(e) par un propulseur à réaction: raketengetrieben

II. entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc: sich in etw δοτ /darin üben etw zu tun

s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc: trainieren

s'entrainer à faire des équations: Gleichungen üben

s'entrainer à la course: sich im Laufen trainieren

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

en tombant, il a entrainé la nappe: im Fallen hat er das Tischtuch mit sich [herunter]gerissen

il entraine sa classe pour le bac: er bereitet seine Klasse auf das Abitur vor

le vent entraine la nappe de pétrole dans la baie: der Wind treibt den Ölteppich in die Bucht hinein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'urbanisation a conduit au boisage et pâturage qui ont entrainé l'accumulation de combustible.

fr.wikipedia.org

Pendant son enfance il a été élevé par son père qui l'a entrainé au maniement du sabre mais qui l'a toujours critiqué.

fr.wikipedia.org

La géographie insulaire du pays a entrainé et entraine encore un trafic maritime et aérien majeur.

fr.wikipedia.org

La situation a entrainé des heurts réguliers entre les manifestants kurdes et les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

L'arrivée de téléphones mobiles permettant de personnaliser leurs sonneries a entrainé la création d'un marché de vente de sonneries.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό