Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wurzeln
glidern

I. glisser [glise] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. glisser (être glissant):

glisser
rutschig [o. glatt] sein
ça glisse !
es ist glatt!

2. glisser (avancer):

glisser
gleiten
glisser dans l'eau poisson, nageur:
im Wasser gleiten
glisser sur l'eau/la neige/la piste de danse
über das Wasser/den Schnee/die Tanzfläche [hin]gleiten
glisser sur la rampe de l'escalier
das Treppengeländer [bäuchlings] runterrutschen οικ
faire glisser qc sur la glace
etw über das Eis schieben
de gros nuages glissent dans le ciel
große Wolken ziehen am Himmel [dahin]

3. glisser (tomber) bretelle, pantalon:

glisser
herunterrutschen
glisser [le long] de qc
von etw abrutschen
une larme glissa le long de sa joue
eine Träne kullerte ihm/ihr über die Wange
se laisser glisser
sich hinabgleiten [o. hinunterrutschen] lassen
se laisser glisser de la chaise
vom Stuhl heruntergleiten
laissez-vous simplement glisser sur le dos/le ventre
rutschen Sie einfach auf dem Rücken/Bauch hinunter
il fit glisser l'argent dans sa poche
er ließ das Geld in die Tasche gleiten

4. glisser (déraper):

glisser sur qc personne:
auf etw δοτ ausrutschen
glisser sur qc véhicule:
auf etw δοτ [weg]rutschen [o. ins Rutschen kommen]
mon pied a glissé
ich bin [mit dem Fuß] ausgerutscht
le couteau a glissé sur le bois
das Messer ist am Holz abgerutscht

5. glisser (coulisser):

glisser sur qc
auf etw δοτ gleiten
glisser sur qc
sich auf etw δοτ schieben lassen

6. glisser (échapper de):

glisser de qc
aus etw [heraus]rutschen
glisser de qc
von etw [herunter]rutschen
le verre m'a glissé des mains
das Glas ist mir aus den Händen gerutscht
les boucles d'oreille m'ont glissé entre les doigts
die Ohrringe sind mir durch die Finger geglitten
le ballon lui a glissé entre les jambes
der Ball ist ihm durch die Beine [hindurch]gerutscht

7. glisser (effleurer):

glisser sur qc
über etw αιτ gleiten
un sourire glissa sur son visage
ein Lächeln huschte über sein/ihr Gesicht

8. glisser (ne pas faire impression):

glisser sur qn critique, remarque:
von jdm abgleiten

9. glisser (ne pas insister):

glissons !
darüber wollen wir schnell hinweggehen!

10. glisser (pénétrer furtivement):

une lueur glissa par la porte
es drang schwaches Licht durch die Tür

11. glisser (évoluer lentement):

glisser de qc à/dans/vers qc
von etw in etw αιτ abgleiten [o. abrutschen]
l'ensemble des électeurs a glissé vers la gauche
bei den Wählern hat es einen Linksruck gegeben

II. glisser [glise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glisser (introduire):

glisser qc à qn
jdm etw zuschieben
glisser qc dans/derrière/entre/sous qc
etw in/hinter/zwischen/unter etw αιτ schieben
glisser des proverbes dans la conversation
Sprichwörter in die Unterhaltung einfließen lassen
glisser à qn un regard en coulisse
jdm einen verstohlenen Blick zuwerfen

2. glisser (dire discrètement):

glisser qc à qn
jdm etw zuflüstern

III. glisser [glise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. glisser (s'introduire):

se glisser
schlüpfen
se glisser dans la maison/le jardin
sich ins Haus/in den Garten [herein]schleichen

2. glisser (s'insinuer):

se glisser dans qc
sich in etw αιτ [ein]schleichen
le doute commence à se glisser dans mon esprit
langsam beschleichen mich Zweifel

glisser

glisser joueur:

glisser
ausrutschen
Présent
jeglisse
tuglisses
il/elle/onglisse
nousglissons
vousglissez
ils/ellesglissent
Imparfait
jeglissais
tuglissais
il/elle/onglissait
nousglissions
vousglissiez
ils/ellesglissaient
Passé simple
jeglissai
tuglissas
il/elle/onglissa
nousglissâmes
vousglissâtes
ils/ellesglissèrent
Futur simple
jeglisserai
tuglisseras
il/elle/onglissera
nousglisserons
vousglisserez
ils/ellesglisseront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

glissons !
darüber wollen wir schnell hinweggehen!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Avec un film photographique classique, le slitscan est créé en exposant le film et en le faisant glisser devant l'ouverture.
fr.wikipedia.org
Candice lâche la barre et s'écrase au sol, le corps refusant de glisser à cause de la magnésie qui s'est déposée sur son corps.
fr.wikipedia.org
Pour se déplacer, on doit alors avoir l'intention d'aller quelque part pour glisser doucement dans cette direction.
fr.wikipedia.org
Jabeke parvient à s'esquiver par l'escalier de service et à se glisser à l'extérieur de l'immeuble.
fr.wikipedia.org
En se laissant glisser dans un groupe d'échappées à près de 100 km de l'arrivée, il réalise pourtant un coup tactique parfait.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό