PRÊTS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

prêt [pʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. prêt (action de prêter):

prêt d'argent: [Ver]leihen ουδ

prêt d'un livre, objet: Ausleihen ουδ

prêt d'un livre, objet: Verleihen ουδ

faire un prêt de cent euros à qn: jdm hundert Euro leihen

2. prêt (crédit):

prêt: Darlehen ουδ

prêt: Kredit αρσ

prêt amorti: abgeschriebenes Darlehen

prêt bancaire: Bankdarlehen

prêt hypothécaire: Hypothekendarlehen

prêts inférieurs: nachrangige Darlehensmittel plur

prêt non garanti/résiliable: ungesichertes/unkündbares Darlehen

prêt non garanti/résiliable (prêt public): Anleihe θηλ

prêt usuraire (un seul crédit): Wucherkredit

prêt usuraire (pratique répétée): Kreditwucher

prêt à court/à long terme: kurzfristiges/langfristiges Darlehen

prêt à durée limitée: befristetes Darlehen

prêt d'une durée de...: Darlehen mit einer Laufzeit von ...

un prêt contre sureté (sûreté): ein Darlehen gegen Sicherheit

3. prêt (chose prêtée):

prêt: Leihgabe θηλ

4. prêt ΣΤΡΑΤ:

prêt: [Wehr]sold αρσ

II. prêt [pʀɛ]

prêt à la construction: Baudarlehen ουδ

prêt à la construction de logements: Wohnungsbaudarlehen ουδ

prêt d'équipement: Ausstattungsdarlehen ουδ

prêt pour l'équipement: Anschaffungsdarlehen ουδ

prêt sur gage: Pfandleihe θηλ

prêt d'honneur: zinsloses Darlehen, zu dessen Rückzahlung man sich ehrenwörtlich verpflichtet

prêt à intérêt: verzinsliches Darlehen

prêt sur police d'assurance: Beleihung θηλ einer Versicherung

prêt en souffrance: Not leidender Kredit ειδικ ορολ

prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] ΕΠΊΘ

1. prêt (préparé):

être prêt: fertig [o. bereit] sein

être prêt(e) à l'heure [ou dans les temps voulus]: pünktlich fertig sein

fin prêt οικ: fix und fertig οικ

tout est prêt pour la cérémonie: für die Feier ist alles vorbereitet

avoir qc prêt: etw bereit halten

marchandise prête à charger: verladebereite Ware

camion prêt à charger: ladebereiter Lkw

prêt à cuire/à rôtir: koch-/bratfertig

prêt à l'emploi biens, marchandises, pâte: gebrauchsfertig

acheter qc prêt à l'emploi: etw fertig kaufen

prêt à emporter: abholbereit

prêt à être embarqué(e): zur Verladung bereit

prêt à être expédié(e): versandbereit

prêt à être expédié(e): versandfertig

prêt à décoller: flugbereit

entreprise prête à être mise en service: betriebsfertiges Unternehmen

prêt à fonctionner: funktionsbereit

prêt à partir [ou pour le départ]: aufbruchbereit

prêt à partir [ou pour le départ] (pour un voyage): abfahrbereit

prêt à partir [ou pour le départ] (pour un voyage): reisefertig

prêt pour envoi: postfertig

prêt pour la fabrication en série: serienreif

prêt pour le transport: transportfertig

à vos marques; prêts? Partez !: auf die Plätze, fertig, los!

2. prêt (disposé):

prêt à faire qc: bereit etw zu tun

prêt à prendre des risques: risikobereit

se tenir prêt à faire qc: sich bereithalten etw zu tun

être prêt à tout pour faire qc: zu allem bereit sein um etw zu tun

prêt αρσ

prêt bancaire: Darlehen ουδ

prêt bancaire: Kredit αρσ

prêt-bail <prêts-baux> [pʀɛbaj] ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

prêt-bail: Leihpacht θηλ

prêt-relaiNO <prêts-relais> [pʀɛʀəlɛ], prêt-relaisOT ΟΥΣ αρσ

prêt-relai: Überbrückungskredit αρσ

prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] ΟΥΣ αρσ

prêt-à-monter: Selbstbausatz αρσ

des meubles prêts-à-monter: Möbel Pl zum Selberzusammenbauen

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] ΟΥΣ αρσ sans πλ

prêt-à-porter: Konfektionskleidung θηλ

Καταχώριση OpenDict

prêt ΟΥΣ

prêt amortissable αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ ειδικ ορολ: Annuitätendarlehen ουδ ειδικ ορολ

prêt in fine αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ ειδικ ορολ: Endfälligkeitsdarlehen ουδ ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

prêt-à-penser ΟΥΣ

présenter seulement du prêt-à-penser à ses étudiants: seinen Studenten nur Vorgekautes präsentieren

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prêts inférieurs: nachrangige Darlehensmittel plur

entrée nette de prêts: Nettokreditaufnahme θηλ

apport net de prêts: Nettokreditaufnahme θηλ

à vos marques; prêts? Partez !: auf die Plätze, fertig, los!

fruits prêts à être cueillis: pflückreifes Obst

des meubles prêts-à-monter: Möbel Pl zum Selberzusammenbauen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la rémunération pour copie privée, du droit de reprographie, du droit de prêt et du droit de retransmission par câble.

fr.wikipedia.org

Le second recense les prêts effectués par le club lors de cette même saison.

fr.wikipedia.org

C'est un caractère audacieux, toujours prêt à défendre ses convictions, à l'esprit chevaleresque et bienveillant.

fr.wikipedia.org

Père était le principal discoureur de son parti et devait être constamment prêt au combat, à répliquer aux attaques de la gauche.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό