AMORTI - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

amorti [amɔʀti] ΟΥΣ αρσ

amorti ΠΟΔΌΣΦ

Stoppen ουδ

amorti ΤΈΝΙς

Stoppschlag αρσ

amorti αρσ

amorti

gefühlvolle Ballannahme θηλ

amorti de la poitrine / du pied

gefühlvolle Ballannahme θηλ mit der Brust / mit dem Fuß

amortir [amɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. amortir:

amortir (bruit, choc)

dämpfen

amortir (chute)

bremsen

2. amortir (rembourser):

amortir (dette)

tilgen

ιδιωτισμοί:

amortir (rentabiliser)

amortisieren

amortir (inscrire au bilan)

abschreiben

amortir des capitaux

Kapital abschreiben

partiellement amorti(e) investissement, somme

teilabgeschrieben

amortir

amortir la balle

den Ball αρσ mit Gefühl / butterweich annehmen

Présent

j'	amortis
tu	amortis
il/elle/on	amortit
nous	amortissons
vous	amortissez
ils/elles	amortissent

Imparfait

j'	amortissais
tu	amortissais
il/elle/on	amortissait
nous	amortissions
vous	amortissiez
ils/elles	amortissaient

Passé simple

j'	amortis
tu	amortis
il/elle/on	amortit
nous	amortîmes
vous	amortîtes
ils/elles	amortirent

Futur simple

j'	amortirai
tu	amortiras
il/elle/on	amortira
nous	amortirons
vous	amortirez
ils/elles	amortiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La balle peut aussi être frappée faiblement, à courte distance du marbre, sans que le frappeur n'ait eu l'intention de déposer l'amorti.

fr.wikipedia.org

Évaluation au coût amorti : C'est le coût d'acquisition (prix d'achat + frais d'acquisition), déduction faite d'une éventuelle dépréciation.

fr.wikipedia.org

Sous l'influence des pluies et de la neige dégelée, le stuc du plafond s'est amorti et s'est émietté avec le tableau.

fr.wikipedia.org

En présence de frottements, la symétrie par translation dans le temps est brisée, et il n'y aura plus d'isochronisme des oscillations (cf. oscillateur harmonique amorti).

fr.wikipedia.org

Celui-ci se termine par un bandeau doublement biseauté, et est amorti par un long glacis fortement pentu.

fr.wikipedia.org