CELA - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cela [s(ə)la] ΑΝΤΩΝ δεικτ

1. cela (pour désigner):

cela: das

cela te plaît ?: gefällt dir das?

pour cela, ...: deshalb ...

pour cela, ...: deswegen ...

après cela: danach

je ne pense qu'à cela: ich denke nur daran [o. an nichts anderes]

2. cela (pour renforcer):

qui cela?: wer/wen [sagst du/sagen Sie]?

quand cela?: wann [sagst du/sagen Sie]?

où cela?: wo/wohin [sagst du/sagen Sie]?

comment cela?: was [sagst du/sagen Sie (da)]?

comment cela?: wie das?

il travaille toujours? Et pourquoi cela?: er arbeitet immer noch? Und warum das?

3. cela (pour insister sur la durée):

cela fait quinze jours que ...: es ist jetzt [schon] vierzehn Tage her, dass ...

ιδιωτισμοί:

c'est cela même: ganz genau

c'est cela même: genau so ist es

si ce n'est que cela: wenn es weiter nichts ist

à cela près qu'il ment: abgesehen davon [o. außer] , dass er lügt

et avec cela?: was darf es sonst noch sein?

comme cela: dann also

sans cela: sonst

sans cela: ansonsten

Καταχώριση OpenDict

cela ΑΝΤΩΝ

et vous, vous habitez en Allemagne, c'est bien cela?: und Sie wohnen in Deutschland, ist das richtig?

Καταχώριση OpenDict

cela ΑΝΤΩΝ

c'est pour cela que...: deswegen ...

c'est pour cela que...: daher ...

celer [səle, sele] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

celer qc à qn: jdm etw verheimlichen [o. verhehlen τυπικ]

Présent
je	cèle
tu	cèles
il/elle/on	cèle
nous	celons
vous	celez
ils/elles	cèlent

Imparfait
je	celais
tu	celais
il/elle/on	celait
nous	celions
vous	celiez
ils/elles	celaient

Passé simple
je	celai
tu	celas
il/elle/on	cela
nous	celâmes
vous	celâtes
ils/elles	celèrent

Futur simple
je	cèlerai
tu	cèleras
il/elle/on	cèlera
nous	cèlerons
vous	cèlerez
ils/elles	cèleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος