Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dimmigrant
undergoing
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
subir [sybiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. subir (être victime de):
subir mauvais traitements, violences, pressions
to be subjected to
subir défaite, dégâts
to suffer, to sustain
subir discrimination, brimades
to suffer
subir le contrecoup/les conséquences de qc
to suffer the effects/the consequences of sth
subir le même sort
to suffer the same fate
faire subir à qn mauvais traitements
to subject sb to
faire subir à qn défaite, pertes
to inflict [sth] on sb
subir les effets de la concurrence/de la récession
to experience the effects of ou to be affected by competition/the recession
2. subir (être soumis à):
subir interrogatoire
to undergo, to be subjected to
subir examen scolaire
to take
subir opération chirurgicale, examens médicaux
to undergo
subir l'influence de qn
to be under sb's influence
faire subir à qn interrogatoire
to subject sb to
faire subir à qn examen scolaire
to make sb take
faire subir à qn examens médicaux
to make sb undergo
3. subir (supporter):
subir personne, épreuve
to put up with
subir la colère de qn en silence
to suffer sb's anger in silence
4. subir (être l'objet de):
subir changements, transformations
to undergo, to go through
subir une transformation pays, société:
to undergo a change
subir une transformation (radicale)
to undergo a transformation
subir une transformation produit agricole, textile:
to be processed
subir une transformation bâtiment:
to be altered
subir une transformation (en mieux)
to be transformed
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
endure attack, defeat, imprisonment
subir
to suffer privation
subir des privations
incur loss
subir
undergo change, test, alteration
subir
undergo operation
subir
to undergo surgery
subir une intervention chirurgicale
breathalyse
faire subir un alcootest à
to be breathalysed
subir un alcootest
breath test
faire subir un alcootest à
to be breath tested
subir un alcootest
mutate
faire subir une mutation à
mutate cell, organism:
subir une mutation
cross-question
faire subir un interrogatoire à
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
subir [sybiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. subir (être victime de):
subir
to suffer
2. subir (endurer):
subir
to undergo
subir événements
to go through
subir conséquences
to suffer
3. subir (être soumis à):
subir le charme/l'influence
to be under the spell/influence
subir une opération/un interrogatoire
to undergo an operation/questioning
4. subir (être l'objet de):
subir des modifications
to be modified
5. subir οικ (devoir supporter):
subir personne
to put up with
subir un interrogatoire
to be interviewed
subir le magnétisme de qn
to be under sb's charm
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
undergo
subir
incur losses
subir
breathalyse
faire subir un alcootest à
to take the brunt of sth
subir le plus lourd de qc
suffer
subir
to suffer from sth
subir les conséquences de qc
suffer
subir
sustain defeat, loss
subir
to suffer the consequences
subir les conséquences
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
subir [sybiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. subir (être victime de):
subir
to suffer
2. subir (endurer):
subir
to undergo
subir événements
to go through
subir conséquences
to suffer
3. subir (être soumis à):
subir le charme/l'influence
to be under the spell/influence
subir une opération/un interrogatoire
to undergo an operation/an interrogation
4. subir (être l'objet de):
subir des modifications
to be modified
5. subir οικ (devoir supporter):
subir personne
to put up with
subir un interrogatoire
to be questioned
subir le magnétisme de qn
to be under sb's charm
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
undergo
subir
incur losses
subir
breathalyze
faire subir un alcootest à
to take the brunt of sth
subir le plus lourd de qc
segregate (racially)
faire subir une ségrégation à
suffer
subir
to suffer from sth
subir les conséquences de qc
suffer
subir
to suffer the consequences
subir les conséquences
Présent
jesubis
tusubis
il/elle/onsubit
noussubissons
voussubissez
ils/ellessubissent
Imparfait
jesubissais
tusubissais
il/elle/onsubissait
noussubissions
voussubissiez
ils/ellessubissaient
Passé simple
jesubis
tusubis
il/elle/onsubit
noussubîmes
voussubîtes
ils/ellessubirent
Futur simple
jesubirai
tusubiras
il/elle/onsubira
noussubirons
voussubirez
ils/ellessubiront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
subir le charme/l'influence
to be under the spell/influence
subir une opération/un interrogatoire
to undergo an operation/questioning
subir des modifications
to be modified
faire subir une épreuve d'Alcootest à qn
to breathalyse sb
subir un préjudice
to be harmed
subir un interrogatoire
to be interviewed
subir le magnétisme de qn
to be under sb's charm
to take the brunt of sth
subir le plus lourd de qc
under interrogation
en train de subir un interrogatoire
to test sb/sth for sth
faire subir à qn/qc un examen de qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les enfants n’ont aucun contact avec la famille étendue de leur parent à cause de brouilles, de disputes, de préjudices, de conflits, etc.
fr.wikipedia.org
Il leur demande la raison de leur rébellion, ajoutant que s'ils ont été injustement traités, le roi est prêt à réparer les préjudices subis.
fr.wikipedia.org
Les exceptions ne peuvent porter atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ni causer un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l'auteur.
fr.wikipedia.org
Cependant, la femme du traducteur officiel a déclaré que ce genre de traduction ne portait pas forcément préjudice à la traduction officielle.
fr.wikipedia.org
Il a souvent tendance à s'emballer, sa franchise lui porte préjudice car il a souvent tendance à parler avant de réfléchir...
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό