Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tempêtes
was relentless

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

acharner <s'acharner> [aʃaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. acharner (s'obstiner):

acharner
to persevere
s'acharner à faire
to try desperately to do
à force de s'acharner il a fini par réussir son examen
by persevering he eventually passed his exam
une organisation qui s'acharne à dénoncer les manquements aux droits de l'homme
an organization that is determined to denounce violations of Human Rights
pourquoi s'acharne-t-il à la faire souffrir?
why is he so determined to make her suffer ou hell-bent on making her suffer?
s'acharner contre personne, groupe: projet
to fight against

2. acharner (continuer des violences):

s'acharner sur personne, animal: victime, proie
to keep going at
s'acharner sur μτφ personne: enfant, collaborateur
to hound
s'acharner sur destin: personne, projet
to dog
la fatalité s'acharne sur eux
they're dogged by bad luck
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
plug away
s'acharner (at sur)
to make a dead set at sth
s'acharner comme un fou pour obtenir qc
rattle person: door handle
s'acharner sur
the crowd/press were in full cry against them βρετ μτφ
la foule/presse s'acharnait contre eux

στο λεξικό PONS

acharner [aʃaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. acharner (persévérer):

s'acharner sur un projet
to work away at a project
je m'acharne à lui faire comprendre
I'm trying desperately to make him understand

2. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime
to hound a victim

3. acharner (poursuivre):

le sort s'acharne contre elle
she is dogged by fate

4. acharner (tourmenter):

les médias s'acharnent sur elle
she's being hounded by the media
στο λεξικό PONS

acharner [aʃaʀne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. acharner (persévérer):

s'acharner sur un projet
to work away at a project

2. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime
to hound a victim

3. acharner (poursuivre):

le sort s'acharne contre elle
she is dogged by fate

4. acharner (tourmenter):

les médias s'acharnent sur elle
she's being hounded by the media
Présent
jem'acharne
tut'acharnes
il/elle/ons'acharne
nousnousacharnons
vousvousacharnez
ils/elless'acharnent
Imparfait
jem'acharnais
tut'acharnais
il/elle/ons'acharnait
nousnousacharnions
vousvousacharniez
ils/elless'acharnaient
Passé simple
jem'acharnai
tut'acharnas
il/elle/ons'acharna
nousnousacharnâmes
vousvousacharnâtes
ils/elless'acharnèrent
Futur simple
jem'acharnerai
tut'acharneras
il/elle/ons'acharnera
nousnousacharnerons
vousvousacharnerez
ils/elless'acharneront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'acharner sur un projet
to work away at a project
s'acharner sur une victime
to hound a victim

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils peuvent être les défenseurs acharnés de l'immobilisme, ou bien de ses adversaires.
fr.wikipedia.org
Séverin veut encore s'acharner au travail pour élever le reste de sa famille.
fr.wikipedia.org
De façon générale, il est également interdit de s'acharner sur un adversaire qui se retrouve au sol.
fr.wikipedia.org
La danse reste d’expression libre chez les mods, elle est parfois le fruit de rivalités et de concurrence acharnées.
fr.wikipedia.org
Des combats acharnés furent livrés jusqu’au soir.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό