NON-COMPARUTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

non-comparution [nɔ̃kɔ̃paʀysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

non-comparution

nonappearance

αγγλικά

γαλλικά

non-appearance [βρετ, αμερικ ˌnɑnəˈpɪrəns] ΟΥΣ ΝΟΜ

non-appearance

non-comparution θηλ

I. default [βρετ dɪˈfɔːlt, αμερικ dəˈfɔlt] ΟΥΣ

1. default:

default (failure to keep up payments on mortgage, loan)

non-remboursement αρσ (on de)

default (failure to pay fine, debt)

non-paiement αρσ (on de)

your home is at risk in the event of a default

votre habitation est menacée en cas de non-paiement

to be in default of payment

être en cessation de paiement

the company is in default

la compagnie manque à ses engagements

2. default ΝΟΜ (nonappearance in court):

default

non-comparution θηλ

3. default προσδιορ (standard):

default attribute, case, option, position

implicite

default font, setting, value

par défaut

II. default [βρετ dɪˈfɔːlt, αμερικ dəˈfɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. default (fail to make payments):

default

ne pas régler ses échéances

to default on payment, debt

ne pas honorer

the country has defaulted on its debt

le pays n'a pas honoré sa dette

to default on a fine

ne pas payer une amende

to default on one's obligations

manquer à ses engagements

to default on a promise

ne pas tenir une promesse

2. default ΝΟΜ (fail to appear in court):

default

ne pas comparaître

III. by default ΕΠΊΡΡ (automatically)

by default choose, select

par défaut

to win by default

gagner par forfait

to be elected by default

être élu en l'absence de tout autre candidat

IV. in default of ΠΡΌΘ

in default of

en l'absence de