PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. aimant (aimante) [ɛmɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

aimant (aimante)

affectionate, loving

être d'une nature aimante

to have an affectionate nature

II. aimant ΟΥΣ αρσ

1. aimant (corps magnétique):

aimant

magnet

2. aimant ΓΕΩΛ:

aimant naturel

magnetite, lodestone

I. mal-aimé (mal-aimée) <αρσ πλ mal-aimés> [malɛme] ΕΠΊΘ

être mal-aimé

to be starved of affection

II. mal-aimé (mal-aimée) <αρσ πλ mal-aimés> [malɛme] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

être le mal-aimé des journalistes

to be unpopular with the press

les mal-aimés

people who are starved of affection

aimable [ɛmabl] ΕΠΊΘ

1. aimable (sympathique):

aimable personne

pleasant

aimable mot

kind

c'est très aimable à vous

it's very kind of you

votre aimable invitation

your kind invitation

nous informons notre aimable clientèle que …

we wish to inform our customers that …

trop aimable!

how very kind of you!

2. aimable (poli):

aimable lettre, propos:

polite

c'était une façon aimable de refuser

it was a polite way of saying no

3. aimable λογοτεχνικό lieu, visage:

aimable

pleasant

4. aimable (digne d'amour) αρχαϊκ:

aimable personne

amiable αρχαϊκ

être aimable comme une porte de prison

to be a miserable so-and-so

cimaise [simɛz] ΟΥΣ θηλ

cimaise (de corniche)

cyma

cimaise (à mi-hauteur)

picture rail

cimaise (à hauteur de la taille)

dado (rail)

électro-aimant <πλ électro-aimants>, électroaimant <πλ électroaimants> [elɛktʀoɛmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

électro-aimant

electromagnet

maître-assistant (maître-assistante) <αρσ πλ maîtres-assistants>, maitre-assistant (maitre-assistante) <αρσ πλ maitres-assistants> [mɛtʀasistɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΠΑΝΕΠ

maître-assistant (maître-assistante)

≈ senior lecturer βρετ

maître-assistant (maître-assistante)

≈ senior instructor αμερικ

quartier-maître, quartier-maitre <πλ quartiers-maîtres, quartiers-maitres> [kaʀtjemɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

quartier-maître

leading seaman βρετ

quartier-maître

petty officer third class αμερικ

maître-à-danser, maitre-à-danser <πλ maîtres-à-danser, maitres-à-danser> [mɛtʀadɑ̃se] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

maître-à-danser

inside calliper βρετ

maître-autel, maitre-autel <πλ maîtres-autels, maitres-autels> [mɛtʀotɛl] ΟΥΣ αρσ

maître-autel

high altar

maître-chien, maitre-chien <πλ maîtres-chiens, maitres-chiens> [mɛtʀəʃjɛ̃] ΟΥΣ αρσ

maître-chien

dog-handler

aimable [ɛmabl] ΕΠΊΘ

1. aimable (attentionné):

aimable

kind

trop aimable! ειρων

how very kind of you!

2. aimable (agréable, souriant):

aimable

pleasant

aimant [ɛmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

aimant

magnet

aimanté(e) [ɛmɑ̃te] ΕΠΊΘ

aimanté(e)

magnetic

mi-mai [mimɛ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-mai

in mid-May

aimant [ɛmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

aimant

magnet

aimable [ɛmabl] ΕΠΊΘ

1. aimable (attentionné):

aimable

kind

trop aimable! ειρων

how very kind of you!

2. aimable (agréable, souriant):

aimable

pleasant

aimanté(e) [ɛmɑ͂te] ΕΠΊΘ

aimanté(e)

magnetic

mi-mai [mimɛ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

à la mi-mai

in mid-May

bobine d'électro-aimant

bobine d'électro-aimant

magnetic coil

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les deux registres sont séparés par un larmier, et une cimaise moulurée forme le couronnement.

fr.wikipedia.org

Équipée de grilles et de cimaises, elle permet d’accueillir de multiples expositions organisées par des associations mais également par des artistes passageois.

fr.wikipedia.org

Elles sont d'une facture très simple, et constituées de simples panneaux de fenestrages, avec une cimaise moulurée.

fr.wikipedia.org

Ces boiseries sont aujourd'hui dissimulées derrière des cimaises d'exposition.

fr.wikipedia.org

L'abaque et la cimaise sont à peu près de même dimension, mais leur profil varie à chaque chapiteau : quelques-uns sont ornés de moulures losangées.

fr.wikipedia.org