STARVED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

sex-starved ΕΠΊΘ οικ

sex-starved

frustré, en manque οικ

half-starved ΕΠΊΘ

half-starved

à demi mort de faim

I. starve [βρετ stɑːv, αμερικ stɑrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. starve (deliberately):

starve population, prisoners

priver [qn] de nourriture

it's pointless starving yourself

ça ne sert à rien de ne pas t'alimenter

to starve oneself/sb to death

se laisser mourir/laisser qn mourir de faim

to starve sb into doing

affamer qn pour l'obliger à faire

to starve a city into submission

faire la siège d'une ville en affamant la population

2. starve (deprive):

to starve sb/sth of investment, cash, oxygen, light, affection

priver qn/qc de

to be starved for choice, company, conversation

être en mal de

II. starve [βρετ stɑːv, αμερικ stɑrv] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ

starve (be malnourished)

être gravement sous-alimenté, souffrir de malnutrition

to starve (to death)

mourir de faim

to let sb starve

laisser qn mourir de faim

I. starve out ΡΉΜΑ [βρετ stɑːv -, αμερικ stɑrv -] (starve [sb] out, starve out [sb])

starve out enemy, inhabitants:

starve out

affamer

also ΑΘΛ to beat/frighten/starve sb into submission

réduire qn par la force/la peur/la famine

to starve/freeze to death

mourir de faim/de froid

γαλλικά

αγγλικά

être mal-aimé

to be starved of affection

les mal-aimés

people who are starved of affection

affamer

to starve

il est mort de faim

he died of starvation, he starved to death

laisser qn crever de faim/froid

to let sb starve/freeze to death

αγγλικά

γαλλικά

starved ΕΠΊΘ

starved

affamé(e)

to be starved of sth

être en mal de qc

I. starve [stɑ:v, αμερικ stɑ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ a. ειρων

1. starve (die):

starve

souffrir de la faim

to starve (to death)

mourir de faim

2. starve μτφ:

to starve of sth

manquer de qc

II. starve [stɑ:v, αμερικ stɑ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. starve (let die):

starve

faire mourir de faim

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

2. starve μτφ:

to starve sb of sth

priver qn de qc

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

γαλλικά

αγγλικά

famélique

starved-looking

se laisser mourir d'inanition

to starve oneself to death

mourir de faim

to starve to death

αγγλικά

γαλλικά

starved ΕΠΊΘ

starved

affamé(e)

to be starved of sth

être en mal de qc

I. starve [starv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. starve (die):

starve

souffrir de la faim

to starve (to death)

mourir de faim

2. starve μτφ (be deprived):

to starve of sth

manquer de qc

II. starve [starv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. starve (let die):

starve

faire mourir de faim

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

2. starve μτφ (deprive):

to starve sb of sth

priver qn de qc

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

γαλλικά

αγγλικά

famélique

starved-looking

mourir de faim

to starve to death

Present

I	starve
you	starve
he/she/it	starves
we	starve
you	starve
they	starve

Past

I	starved
you	starved
he/she/it	starved
we	starved
you	starved
they	starved

Present Perfect

I	have	starved
you	have	starved
he/she/it	has	starved
we	have	starved
you	have	starved
they	have	starved

Past Perfect

I	had	starved
you	had	starved
he/she/it	had	starved
we	had	starved
you	had	starved
they	had	starved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, lions were reportedly starved to promote vicious attacks on hyenas, monkeys and deer.

en.wikipedia.org

Supplies to the settlement were inadequate and if sealers had not supplied potatoes, the Aboriginal people would have starved.

en.wikipedia.org

Some journalists and carping critics of the military action have been starved of details of the surgical strikes.

www.thehindu.com

The time-starved might be baffled at the thought of decorating clothes pegs and storing them in a hand-sewn fabric bag.

www.telegraph.co.uk

Many were removed from their families, sometimes for years, while their children and spouses starved.

en.wikipedia.org